Titre : La Nadadora

Réalisation : Darío Órdenes Duarte

Scénario : Darío Órdenes Duarte

Année : 2011

Durée : 12’38

Pays : Chili 🇨🇱

Langue : espagnol

Genre : documentaire fictionnel

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : María Carolina Quintana, Adelaida Arros

Synopsis : Carolina Ortiz, une jeune nageuse qui souffre d’une maladie qui lui interdit de nager, a vu sa carrière s’interrompre brutalement. Au fil des années et avec le soutien de sa grand-mère, elle continue à s’entraîner sans piscine ni coach, rêvant d’une compétition qui ne viendra peut-être jamais.

Carolina Ortiz, a young swimmer, after suffering an illness that prohibits her from entering into the pools, has a truncated career. Through the years and with the support of her grandmother, still practicing without a pool or coach, she is dreaming of a competition that may never arrive.

Carolina Ortiz, una joven nadadora, tras padecer una enfermedad que le prohíbe el ingreso a las piscinas, su carrera queda truncada. A través de los años y con el apoyo de su abuela, sigue practicando sin piscina ni entrenador, soñando con una competencia que quizás nunca llegue.

Mots-clé : nageuse, maladie, détermination, passion, soutien, grand-mère

Où voir ce film (en espagnol sous-titré en anglais) : https://vimeo.com/82223696

---

---