Titre : Deep Water

Réalisateur : Tamás Fekete (*1991)

Année : 2014

Durée : 21′

Pays : Hongrie 🇭🇺

Langue : hongrois

Genre : documentaire

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : Török Dominik Márk, Török Andrea, Kutasi Gergely, Virt Balázs, Sàry Péter, Tóth Ramon

Synopsis : Ce court-métrage documentaire suit un garçon de douze ans, Dominik, et sa mère Andrea. Dominik est un nageur de très bon niveau qui est élevé par sa mère. Tous deux ont tout sacrifié au sport de compétition, mais un jour, les médecins annoncent à Dominik qu’il doit arrêter de nager, en raison d’un problème génétique au dos. Le film suit le combat de la mère et du fils, qui essaient de croire au retour du garçon, tout en courant de médecin en médecin. Le film donne un aperçu des coulisses du sport de haut niveau et montre la relation étroite et complexe entre une mère et son fils, entre enfance et adolescence.

The short documentary follows the life of a twelve year old boy Dominik and his mother Andrea. Dominik is a succsesfull competitive swimmer, who is raised by his mother alone. They sacrificed everything on competitive sport, as it means Dominik’s future. One day the doctors tell Dominik, he has to stop swimming, because of a genetic back problem. The film follows the struggle of mother and son, as they try to believe in the boy’s return, while running from doctor to doctor. The film gives an inside view of the hard world of the competitive sport, and shows a close and complex relationship between a mother and son.

Mots-clé : documentaire, Hongrie, natation, haut niveau, compétition, entraînement, santé, dos, blessure, examens médicaux, relation mère-fils

Liens utiles : https://feketetamas.com/films/

https://on-tenk.com/en/documentaires/premieres-bobines/eaux-profondes

Où voir ce film : https://vimeo.com/268780344 (en hongrois avec sous-titres anglais)

---

---