Titre : Swimming against the current (לשחות נגד הזרם)

Réalisation : Assel Abu Hjoul

Année : 2017

Durée : 26′

Pays : Israël 🇮🇱

Langue : arabe, hébreu

Genre : documentaire

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : Iyad Shalabi, Yusuf Shalabi

Musique : Rotem Moav

Synopsis :  Iyad Shalabi, 29 ans, originaire de Shefa-‘Amr (une ville arabo-israélienne), est né sourd-muet et après être tombé d’un toit à l’âge de 12 ans, il est devenu paraplégique. Après avoir rencontré Jacob, entraîneur de l’équipe nationale israélienne de natation paralympique, Iyad devient un nageur olympique accompli. Yusef, le père d’Iyad, consacre toute sa vie à la nouvelle carrière et au succès de son fils. Le film suit Iyad et Yusef sur leur chemin vers le championnat du monde en Écosse, tout en observant la façon dont Iyad et son père font face aux difficultés de la vie.

Iyad Shalabi, 29 years old from Shefa-‘Amr (an Arab-Israeli city) was born deaf-mute and after falling from the rooftop at the age of 12, became Paraplegic. After meeting Jacob, Coach of the Israeli Paralympics Swimming National Team, Iyad becomes a successful Olympic swimmer. Yusef, Iyad’s father, devotes his entire life to his son’s new career and success. The film follows Iyad and Yusef on their way to the World Championship in Scotland, while observing the ways in which Iyad and his father deal with life’s hardships.

Mots-clé : natation, handicap, Israël, accident, relation père-fils, famille, soutien, Jeux Olympiques, Jeux Paralympiques, championnat, Écosse

Liens utiles : https://jff.org.il/en/movie/9275 (en anglais)

https://jff.org.il/he/movie/9274 (en hébreu)

---

---