Titre : Ayaneh

Réalisation : Nicolas Greinacher (*1984)

Scénario : Nicolas Greinacher

Année : 2019

Durée : 14’09

Pays : Suisse  🇨🇭

Langue : dari, suisse alémanique, anglais

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Afsaneh Dehrouyeh, Ladina von Frisching, Mo Ahmadi, Mithra Zahedi

Musique : Ilario Circosta

Synopsis : Après avoir fui l’Afghanistan, Ayaneh, 23 ans, vit avec son frère Haroun et sa mère Soraya dans un petit appartement de la banlieue de Zurich. Lorsqu’elle va nager dans une piscine couverte située à proximité, elle rencontre Anna et se sent immédiatement attirée par la jeune femme. Chaque fois qu’elles se rencontrent,  cela éveille de nouveaux sentiments chez Ayaneh, mais suscite également une forte résistance de la part de sa famille religieuse.

After she fled from Afghanistan, 23-year old Ayaneh lives with her brother Haroun and her mother Soraya in a small flat on the outskirts of Zurich. When she goes swimming at a nearby indoor pool she meets Anna and instantly feels attracted to the young woman. Every time they meet it not only sparks new feelings in Ayaneh, but also leads to heavy resistance from her religious family.

Ayaneh lebt nach ihrer Flucht aus Afghanistan seit acht Monaten mit ihrem Bruder und ihrer Mutter in einer kleinen Wohnung am Stadtrand von Zürich. Seit kurzem geht sie in einem nahegelegenen Hallenbad schwimmen, in welchem sie Anna kennenlernt. Augenblicklich fühlt sich Ayaneh von der jungen Frau angezogen. Die Momente mit Anna wecken bei ihr nicht nur neue Gefühle, sie lösen auch heftige Widerstände bei ihrer religiösen Familie aus. Doch sie kann ihren Drang nach Selbstbestimmung nicht länger unterdrücken.

Mots-clé : jeune fille, Afghanistan, réfugiée, Suisse, rencontre, attirance, homosexualité, corps, burkini, piscine publique, opposition, famille, religion, sentiments, rébellion, libération

Liens utiles : https://ayaneh.com/

https://www.swissfilms.ch/en/movie/ayaneh/76C89F7354B240AFA7F0CB9AD3377CC6

Où voir ce film : https://vimeo.com/ondemand/ayaneh/676294575 (en VOD, avec sous-titres anglais)

---

---