Seepferdchen [N. Dehnenkamp]

Titre : Seepferdchen (Hippocampe = l’animal marin et le premier “diplôme” / badge que l’on donne aux débutants qui apprennent à nager dans les pays germanophones)

Seepferdchen
Tous droits réservés

Réalisation : Nele Dehnenkamp [Filmakamdemie Baden-Württemberg]

Année : 2020

Durée : 16′

Pays : Allemagne 🇩🇪

Langue : allemand

Genre : documentaire

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Hanan et Sidar Saeed Abdo

Musique : Paul Chriske

Synopsis : Quand Hanan a rejoint l’Europe en canot il y a cinq ans, elle était terrifiée par l’eau. Pour surmonter ce souvenir traumatisant de la Mer Méditerranée, elle a appris à nager et est même devenue maître-nageuse. C’est maintenant au tour de son petit frère.

Five years ago, Hanan would never have dreamed that she would now be a swimming teacher. Fleeing IS from northern Iraq, in 2015 she crossed the Mediterranean with her family in a rubber dinghy. The boat filled with water, and Hanan couldn’t swim. She has an instant understanding with children who are afraid of water. Images of the vast blue sea and the fear of drowning are etched into her memory. Now living in Wolfsburg, Germany, she’s determined to have her younger brother learn to swim before his painful memories of the water rise to the surface, she says in an on-camera interview, as we follow her timid brother in the pool. The seahorse in the title refers not only to the creature that remains upright in the water, but also to the area of our brain, the hippocampus, where our memories are stored. This balanced documentary shows how water can take on a new meaning over time, and how swimming has become Hanan’s way of coping with trauma. [source : https://www.idfa.nl/en/film/8fd08cf0-1298-486b-be33-dbea4ee77b53/seahorse]

Mots-clé : aquaphobie, traumatisme, réfugiés, peur, noyade, mer Méditerranée, traversée, canot, Irak, Allemagne, apprentissage de la natation, hippocampe, cerveau, souvenir, documentaire, migration, résilience, adolescence, sécurité, frère et sœur

Liens utiles : https://seepferdchen-film.de/

https://german-documentaries.de/en_EN/films/seahorse.16462

https://aquacult.hypotheses.org/10088 (= notre article intitulé “Traverser au péril de sa vie : le traumatisme aquatique des réfugiés”)

Où voir ce film : https://vimeo.com/652013405 (en allemand)


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Anne-Sophie Gomez (28 avril 2022). Seepferdchen [N. Dehnenkamp]. La piscine en textes, en sons, et en images. Consulté le 22 juillet 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/bb1g


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.