Titre : Controfigura (La Doublure)

Réalisation : Rä di Martino (*1975)

Scénario : Rä di Martino, Marco Alessi

Année : 2017

Durée : 1h15 ( 75′)

Pays : Italie, Maroc, Suisse, France 🇮🇹🇲🇦🇨🇭🇫🇷

Langue : italien, anglais, arabe, français

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : Valeria Golino, Filippo Timi, Corrado Sassi, Younes Bouab, Nadia Kounda, Nisrine Adam, Ahmed Zaitouni

Musique : Albergo Intergalattico

Synopsis : Une petite équipe parcourt Marrakech et ses environs à la recherche de piscines comme lieux de tournage pour le remake d’un film américain dans lequel un homme traverse un quartier, piscine par piscine, pour rejoindre sa maison. Corrado, une “doublure”, teste  le chemin à travers la ville et les piscines que le personnage principal traversera en courant et à la nage. Alors que nous l’observons, nous commençons à voir les vrais acteurs et l’équipe qui travaillent sur le plateau entre doutes et cris.

A small crew is going around Marrakech and its surroundings looking for swimming pools as locations for the remake of an American movie in which a man crosses a county, pool by pool, to reach his home. Corrado, a ‘stand-in’, tries the shots to find the path through the city and the pools that the main character will run and swim through. While we observe his struggles, we start seeing the real actors and crew working on set between doubts and shouts.

Una piccola troupe cinematografica girovaga per Marrakesh e per il deserto circostante. Cercano le location per il remake di un film statunitense in cui un uomo decide di raggiungere la sua casa attraversando la città a nuoto, da una piscina all’altra, come se queste fossero un flusso d’acqua continuo e ininterrotto. Corrado, una controfigura, prova alcune scene alla ricerca del percorso migliore attraverso le piscine in cui nuoterà il protagonista. Allo stesso tempo, il bisogno di diventare qualcosa di più di una semplice controfigura si impadronisce di lui. Corrado prova tutta la dignità di un attore e vuole dimostrare che potrebbe essere bravo come qualsiasi altro attore professionista. E così, mentre osserviamo i suoi sforzi, iniziamo a vedere i veri attori e la troupe lavorare sul set tra dubbi e grida.

Mots-clé : Maroc, Marrakech, désert, piscines, recherches, repérages, tournage, cinéma, équipe, remake, The Swimmer, répétitions, doute, crise, doublure, légitimité, identité, mise en abyme, réflexion, méta-réflexion

Liens utiles : https://inbetweenartfilm.com/controfigura-ra-di-martino/

https://www.filmitalia.org/en/film/109299/

http://www.dugong.it/project/controfigura/

Bibliographie : Rä di Martino, The Day He Swims Thru Marrakech, Livre de photographies accompagnant le film  La controfigura, Les Presses du réel, 2016, édition bilingue (anglais / italien), 96 p.

Où voir ce film : https://vimeo.com/230912755 (bande-annonce)

---

---