Titre : Eau Molle

Artiste : Leandro Erlich (*1973)

Nationalité  : Argentine 🇦🇷

Année : 2003, dans le cadre du “Printemps de septembre”

Lieu :  Espace EDF Bazacle, Toulouse (France)

Matériaux : matelas d’eau, 13 x 2,5m

Présentation et concept : Les installations de Leandro Erlich, rares et saisissantes, mettent à mal notre perception du réel. Sollicitant physiquement le spectateur, elles le soumettent à des expériences sensorielles dérangeantes qui perturbent sa vision de l’espace et de l’Autre. Grâce à des dispositifs souvent très simples, mais parfaitement maîtrisés, Leandro Erlich génère une étrangeté qui brouille les frontières entre la réalité et la fiction. L'”eau molle” consiste en un matelas à eau éclairé sur lequel le visiteur est invité à marcher. Le passage des visiteurs génère des ondulations.

Mots-clé : eau, matelas, matière, élément, illusion, sens, perception, expérience, distorsion, spatialité, surface, liquide, fluctuations, Toulouse, trompe-l’œil, public, interaction

Liens utiles : http://www.leandroerlich.art/

Bibliographie :

Aseman H. Sabet, “Leandro Erlich, Architectures des mondes possibles / Leandro Erlich, Architectures of possible Worlds”, in Espace Sculpture 83 (2008), p. 13-17 : Article_Leandro_Erlich_Sabet_2008

 

---

Titre : Swimming Pool

Artiste : Leandro Erlich (*1973)

Nationalité  : Argentine 🇦🇷

Année : 2001

Lieu de l’installation : Musée d’art contemporain du XXIe siècle, Kanazawa (Japon) [cette installation a été présentée pour la première fois en 2001 au pavillon de l’Argentine à l’occasion de la Biennale de Venise ; un dispositif similaire a également été exposé à New York de 2008 à 2010 puis en 2014]

Concept : Cette création de l’artiste argentin contemporain Leandro Erlich a été tout d’abord exposée à la Biennale de Venise puis déplacée et installée de façon permanente au musée de Kanazawa au Japon. Leandro Erlich a créé La Piscine, un faux bassin. Il a placé horizontalement deux verres acryliques clairs séparés par 30 centimètres, et il a rempli l’espace d’eau. Pour que l’œuvre paraisse encore plus réaliste, Leandro Erlich a mis environ 12-15 cm d’eau au dessus du premier verre acrylique.

Swimming Pool is a life-size pool divided into two spaces: the upper and exterior one, which generates the very convincing illusion of seeing people under the water (in fact, it’s only a thin layer of water put on a transparent pane); and the lower and interior one, in which people can enter. In this blue room where the reflections of the water are dancing, one feel he is in an unreal place, totally out of his daily experience. With Swimming Pool, the surprise and the understanding of the “trick” produce an optimistic consideration: we construct reality ourselves, we can never accept it as given.

Mots-clé : illusion d’optique, reflets, haut et bas, transparence, espace(s), eau, surface, bassin, Japon, distorsion, spatialité, immersion, interaction, trompe-l’œil, expérience, sens, repères, regard, perception

Liens utiles : http://www.leandroerlich.com.ar

https://www.kanazawa21.jp/tmpImages/videoFiles/file-62-218-e-file.pdf (dossier de presse, en anglais)

Bibliographie :

Sophia Zürcher, Leandro Erlich : swimming pool, Wassenaar : Museum Voorlinden, 2016 (http://www.sophiazurcher.nl/2016/03/leandro-erlich-swimming-pool/, présentation de cet essai, en néerlandais).

Aseman H. Sabet, “Leandro Erlich, Architectures des mondes possibles / Leandro Erlich, Architectures of possible Worlds”, in Espace Sculpture 83 (2008), p. 13-17 : Article_Leandro_Erlich_Sabet_2008

Où voir une vidéo de cette installation (dans la version exposée à New York ) :

---

---