Titre :  Dawaland (épisode 27 : Le grand plongeon) – Kritzelmania (27/30 : Der große Sprung)

Auteurs : Jean-Baptiste Saurel, Jean Chauvelot, Eugène Riousse

Dessin : Jean Chauvelot

Réalisation : Jean-Baptiste Saurel

Production : Kazak Productions

Année de création : 2017 (30 épisodes)

Site de diffusion : Arte.tv (websérie)

Durée des épisodes : 3′

Pays : France (version allemande disponible en ligne)

Langue : français

Genre : fiction humoristique animée

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : Jean-Baptiste Saurel (Eustache dans la version française)

Argument/pitch de la série : Eustache, jeune célibataire sensible et trop aimable veut devenir un “badass”, un vrai ! Si Hercule s’est fait les 12 travaux, Eustache affronte lui, en 30 épisodes et au format A4, les turpitudes du quotidien, pour révéler à tout prix son côté obscur. Mais tout se passe rarement comme prévu… [source www.arte.tv/fr]

Während Herkules in seinem Leben nur 12 Aufgaben bewältigen musste, stellt sich Siegfried in 30 Folgen im A4-Format den Schrecken des Alltags. Es ist die Geschichte eines netten Softies, der um jeden Preis seine dunkle Seite hervorkehren und ein echter Bad Ass werden will. Auf geht’s mit Kritzelmania! [source www.arte.tv/de]

Synopsis de l’épisode : Eustache prend de la hauteur et domine tout le monde du plongeoir de la piscine municipale. C’est parti pour le saut de l’ange avec pour mission numéro une : éclabousser de sa badassitude légendaire un maximum de spectateurs.

Siegfried sieht die Welt heute mal von ganz oben, nämlich vom Sprungturm des Schwimmbads aus. Siggi macht einen auf „I believe I can fly“. Er ist wild entschlossen, alle mit seiner Bad-Ass-Arschbombe nass zu spritzen.

Mots-clé : plongeoir, maître-nageur, bombe, saut de l’ange, pédiluve, sirène

Liens utiles : https://www.arte.tv/fr/videos/RC-014303/dawaland/

http://miam-animation.com/dawalandvf.html

https://www.franceinter.fr/emissions/capture-d-ecrans/capture-d-ecrans-01-novembre-2017

Où voir cet épisode :

 

---

---