Titre : Sven nicht jetzt, wann dann?

Réalisation : Jens Rosemann (*1976)

Scénario : Jens Rosemann

Année : 2021

Durée : 3’33

Pays : Allemagne 🇩🇪

Langue : allemand

Genre : animation

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : –

Musique : Christoph Fleischer, Jan Soutschek

Synopsis : C’est une belle journée d’été à la piscine. Sven s’est promis de le faire depuis longtemps : Il va sauter du plongeoir. Aujourd’hui, il va le faire ! C’est le moment idéal ! Quoique… ? Peut-être que demain serait mieux… ? Ou plutôt la semaine prochaine… ? Tiraillé entre oui, non ou plutôt peut-être, Sven grimpe à l’échelle.

Es ist ein schöner Sommertag im Freibad. Sven hat es sich schon lange vorgenommen: Er wird vom Sprungturm springen. Heute wird er es machen! Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt! Obwohl…? Vielleicht wäre es morgen besser…? Oder doch lieber nächste Woche…? Hin- und hergerissen zwischen ja, nein oder doch eher vielleicht, besteigt Sven den Turm.

It’s a beautiful summer day and Sven is finally going to take the plunge. He’s at the public pool, at the foot of the ladder leading up to the ten-metre board. Today he is going to jump. Now! Or perhaps some chips as a start? And it would be good to take a shower first. But then he’ll be ready, though …? Oh no, the queue behind him is waiting, there’s no turning back. Sven climbs up the tower.

Mots-clé : animation, homme, plongeoir, échelle, hésitation, peur, décision, prétextes, saut, humour

Liens utiles : https://filmfreeway.com/SvenNichtJetztWannDann

https://www.filmportal.de/film/sven-nicht-jetzt-wann-dann_ff86c7eb0adb48cf8e04a6b51e8b066f

Où voir ce film : https://filmfreeway.com/SvenNichtJetztWannDann (en allemand avec sous-titres anglais)

---

---