In Deutschland

Titre : In Deutschland

Réalisation : Christoph Mushayija Rath (*1985) [Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin]

Scénario : Christoph Mushayija Rath, Philipp Sewing

Année : 2020

Durée : 15′

Pays : Allemagne, Guinée 🇩🇪 🇬🇳

Langue : susu avec sous-titres

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Mohamed Saliou Bangoura, Semah Bangoura, Aguibou Ben Bangoura, Naby Laye Keita, Alseny Sylla, Akoi Gabriel Zoumanigui, Yamoussa Sylla, Alhassane Touré

Synopsis : Ouakam et Semah veulent aller jouer au football, ce qui est plus facile à dire qu’à faire. Lorsqu’ils parviennent tout de même à se rendre à la plage, ils se disputent car Ouakam joue de manière trop égoïste aux yeux de Semah et ne rend pas le ballon. En se reposant après le match, l’équipe tombe sur des Allemands qui vivent dans le quartier. D’après les rumeurs, ils auraient une magnifique piscine. La bande ne réfléchit pas longtemps et se met en route vers ce qu’elle croit être le bonheur. Après une série de difficultés, seuls deux d’entre eux ont finalement accès à la piscine.

Ouakam und Semah wollen Fußballspielen gehen, was einfacher gesagt ist, als getan. Als sie es dann doch zum Strand schaffen, geraten die beiden in einen Streit, da Ouakam für Semah’s Begriffe zu egoistisch spielt und den Ball nicht abgibt. Beim Ausruhen nach dem Spiel kommt die Mannschaft auf die Deutschen, die in der Nachbarschaft wohnen. Gerüchten nach zu urteilen sollen die einen wunderschönen Swimmingpool haben. Es wird nicht lange überlegt und die Bande macht sich auf den Weg ins vermeintliche Glück. Als nach einer Reihe Schwierigkeiten am Ende nur zwei zum Pool dürfen ist es an Ouakam zu entscheiden ob er seinen besten Freund Semah mitnimmt oder nicht.

Ouakam and Semah want to go play soccer, which is easier said than done. When they do make it to the beach, the two get into an argument because Ouakam plays too selfishly for Semah’s liking and doesn’t pass the ball. While resting after the game, the team comes across the Germans who live in the neighborhood. Rumor has it that they have a beautiful swimming pool. It doesn’t take long to think about it and the gang sets off for supposed happiness. When, after a series of obstacles, only two are finally allowed to go to the pool, it is up to Ouakam to decide whether or not to take his best friend Semah with him.

Mots-clé : Guinée, Afrique, garçons, football, voisin, piscine, amitié, dilemme

Liens utiles : https://www.dffb.de/films/in-deutschland/

 


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Anne-Sophie Gomez (15 mars 2023). In Deutschland. La piscine en textes, en sons, et en images. Consulté le 22 juillet 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/bb46


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.