Aquarena

Titre : Aquarena

Image intégrée depuis : https://www.sixpackfilm.com, tous droits réservés

Réalisation : Josef Dabernig, Isabella Hollauf

Scénario : Josef Dabernig, Isabella Hollauf

Année : 2007

Durée : 19′

Pays : Autriche 🇦🇹

Langue : allemand

Genre : documentaire expérimental

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Isabella Hollauf, Josef Dabernig, Heidi Stecker (voix)

Musique : Michael Moser

Synopsis : Le lien entre l’eau et les espaces publics. Tuyaux, fontaines d’eau potable, piscine… L’eau comme un élément dont on prend soin et qui rapproche les gens.

Aquarena – une combinaison des mots aqua et arena – aborde le lien entre l’eau et l’espace (public) avec une certaine affection. La caméra balaie des récipients en béton et des tuyaux rouillés, des fontaines à boire et des réservoirs d’eau. Elle montre l’eau comme un élément dont on prend soin avec amour, qui a été rendu utile et, en fin de compte, qui lie. Mais le béton a déjà quelques fissures. Les algues se répandent. Les rues et les places sont abandonnées sauf pour deux nageurs, les directeurs, qui font des longueurs dans la piscine bleue. En même temps, la structure du film, comme le reflet à la surface de l’eau, est disposée en miroir : Dans la première partie, la femme glisse de droite à gauche, et après un cadre noir, l’homme nage de gauche à droite. On s’attend à ce qu’ils se rencontrent sur un axe imaginaire au centre du film. [source : Maya McKechneay https://www.sixpackfilm.com, version traduite]

Two people bathe in two separate locations. Their swimming creates the backdrop for an excursion into the cultural, biological and technical dimensions of the world of water. A village swimming pool and a time-worn health spa resort merge together with the tones of a violoncello and historical texts on keeping water clean. [source : Josef Dabernig/Isabella Hollauf]

Josef Dabernig and Isabella Hollauf´s Aquarena – a combination of the words aqua and arena – approaches the link between water and (the public) space with a certain amount of fondness. The camera sweeps over concrete containers and rusty pipes, drinking fountains and water tanks. It shows water as an element which is lovingly cared for, has been made useful and, in the final analysis, which bonds. But the concrete already has some cracks. Algae is spreading. Streets and squares are abandoned except for two swimmers, the directors, who do laps in the blue pool. At the same time the film´s structure, like the reflection on the water´s surface, is arranged in the form of a mirror image: In the first part the woman glides from right to left, and after a black frame the man swims from left to right. One expects that they will meet at an imaginary axis in the film´s center. [source : Maya McKechneay https://www.sixpackfilm.com]

Zwei Personen baden an unterschiedlichen Orten. Ihr Schwimmen unterlegt einen Exkurs in kulturelle, biologische und technische Welten des Wassers. Das Schwimmbad mitten am Dorfplatz und die Patina einer Kuranstalt verschmelzen mit Klängen des Violoncello und historischem Textmaterial zur Reinhaltung der Gewässer. [source : Josef Dabernig/Isabella Hollauf]

Wie der Titel – eine Zusammenziehung von Aqua und Arena – schon verrät, geht es darin um die Verbindung von Wasser und öffentlichem Raum. Und auch im Weiteren rufen die klaren Bilder der 35mm Kamera Assoziationen wach zu jener Ur-Idee von Gemeinschaft, dem Brunnen vor dem Tore, der Wasserstelle auf dem Dorfplatz, ohne sie je wirklich zu berühren. Stattdessen wirken die Betonwannen und verrosteten Rohrleitungen, die weiße Wanne am Rand einer Weide und der wabenförmige Pool mitten auf dem Dorfplatz wie ein fernes Echo auf diese Uridee, die wir alle in uns tragen. Wie der Reflex auf der Oberfläche eines Gewässers ist auch die Struktur des Films als Spiegelung angelegt: Ist es zunächst der Körper der Frau, der in die Gewässer steigt, untertaucht und sie mit ruhigen Zügen von rechts nach links durchschwimmt, so ist ist im zweiten Teil, nach einem trennenden Schwarzbild der Körper des Mannes, der den Raum von links nach rechts durchmisst. [source : Maya McKechneay https://www.sixpackfilm.com]

Mots-clé : eau, élément, baignade, expérimentation, Autriche, espace, violoncelle, fontaines, réservoirs, tuyaux, canalisations, lien, communauté, nageurs, piscine, montage, reflet, miroir

Liens utiles : http://www.sixpackfilm.com/de/catalogue/show/1601

http://dabernig.net/film/aquarena

https://lightcone.org/fr/film-6371-aquarena

Où voir ce film : https://clermont-filmfest.org/la-jetee/centre-de-documentation/#visionner

https://vimeo.com/ondemand/visionary (en VOD parmi une sélection de 18 films expérimentaux autrichiens : INDEX EDITION 034 – VISIONARY – Contemporary Short Documentaries and Experimental Films from Austria)


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.