Titre : London liegt am Nordpol

Réalisation : Achim Wendel

Scénario : Achim Wendel, Andreas Klee

Année : 2010

Durée : 20′

Pays : Allemagne 🇩🇪

Langue : allemand

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Annalena Karl, Beatrice Bergér, Dominika Weber, Jana Müller, Lukas Krämer, Monike Noltensmeier, Olaf Krätke, Tim Meter, Ygal Gleim

Musique : Peter Gromer

Synopsis : Depuis un accident survenu dans son enfance, Peter, 15 ans, est handicapé mental. Il ne sait ni lire ni écrire, ne peut pas faire de sorties sans sa mère et n’a guère de contacts avec les jeunes de son âge. C’est justement à une période de sa vie où d’autres jeunes réfléchissent à leur choix de carrière ou nouent leurs premières relations que Peter se rend compte qu’il est un marginal. Grâce aux bandes dessinées qu’il lit, il se réfugie dans un monde imaginaire et rêve de faire de grandes choses, comme son idole “Spiderman”, pour obtenir la reconnaissance de son entourage. La réalité est toutefois différente. Lorsqu’un après-midi d’été, Peter rencontre Laura, 13 ans, et sa bande dans une piscine idyllique en plein air, il tente de s’échapper de son monde. Il apprend alors à prendre sa vie en main malgré son handicap.

Since an accident in his childhood, 15-year-old Peter has been mentally handicapped. He cannot read or write, cannot go on outings without his mother and has hardly any contact with his peers. Just at a stage in life when other young people are thinking about their career choices or entering into their first relationships, Peter realises that he is an outsider. Through his comics, he takes refuge in a fantasy world and dreams of achieving great things like his idol “Spiderman” in order to gain the recognition of those around him. Reality, however, is different. When Peter meets 13-year-old Laura and her friends  one summer afternoon in an idyllic open-air swimming pool, he tries to break out of his world. In the process, he learns to take his life into his own hands despite his disability.

Seit einem Unfall in seiner Kindheit ist der 15jährige Peter geistig behindert. Er kann nicht lesen und schreiben, kann keine Ausflüge ohne seine Mutter machen und hat kaum Kontakt zu Gleichaltrigen. Gerade in einer Lebensphase, in welcher andere Jugendliche über ihre Berufswahl nachdenken oder erste Beziehungen eingehen, wird Peter klar, dass er ein Außenseiter ist. Durch seine Comics flüchtet er sich in eine Phantasiewelt und träumt davon, wie sein Idol „Spiderman“ Großes zu Bewegen, um die Anerkennung seines Umfelds zu erlangen. Die Realität sieht allerdings anders aus. Als Peter an einem Sommernachmittag in einem idyllischen Freibad auf die 13jährige Laura und ihre Clique trifft, versucht er aus seiner Welt auszubrechen. Dabei lernt er, sein Leben trotz Behinderung selbst in die Hand zu nehmen.

Mots-clé : adolescence, handicap, marginalité, intégration, Freibad, Allemagne, été, relation mère-fils, isolement, relation aux autres

Liens utiles : https://www.crew-united.com/de/London-liegt-am-Nordpol__82619.html

Où voir ce film : https://youtu.be/_hCcLHY35jw (extraits, en allemand)

---

---