Titre : I Do Air

Réalisation : Martina Amati (*1969) 🇮🇹

Scénario : Martina Amati

Année : 2009

Durée : 7′

Pays : Royaume-Uni 🇬🇧

Langue : anglais (seulement en son d’ambiance)

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : Claire Harris

Musique : Gunnlaug Thorvaldsdottir

Synopsis : Entourée de plongeurs et de nageurs, une fillette a honte de sa peur de sauter dans l’eau. Elle peut échapper à ses angoisses si elle retient sa respiration le plus longtemps possible et laisse libre cours à sa fantaisie. C’est alors qu’elle rencontre deux merveilleuses créatures flottant dans l’apesanteur. La fillette parviendra-t-elle à pénétrer dans leur univers magique ?

A girl surrounded by divers and swimmers feels ashamed of her fear of jumping into the water. But she can escape her fears if she holds her breath for long enough and surrenders to her imagination. In doing so she encounters two wonderfully weightless, drifting creatures. Can the girl manage to enter their magical world?

Umgeben von Tauchern und Schwimmern, schämt sich ein Mädchen für ihre Angst, vom Sprungturm zu springen. Entfliehen kann sie diesen Ängsten, wenn sie lange genug die Luft anhält und sich ihrer Fantasie ganz hingibt. Dabei begegnen ihr zwei wunderschöne, schwerelos dahingleitende Kreaturen. Schafft es das Mädchen, in deren magische Welt einzudringen?

Liens utiles : https://www.berlinale.de/en/2010/programme/20105444.html

Dossier de presse (à télécharger)

Ou voir ce film : https://youtu.be/mFZV3WQ_cOU?si=4rQv58qgiLQDndUp

---

---