Titre : L’Oro dei giorni

Réalisation : Léa Délbes, Greta Nani, Michele Silva, Federico Frefel

Scénario : Léa Délbes, Greta Nani, Michele Silva, Federico Frefel

Année : 2017

Durée : 31′

Pays : Italie 🇮🇹

Langue : italien

Genre : documentaire

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : –

Synopsis : Le cycle naturel de la vie rapporté à une piscine en plein air, de ces endroits qui ne vivent que trois mois par an. Chronique faite de rencontres estivales éphémères dans une banlieue, quand souvenirs, habitudes, espoirs et illusions se rassemblent.

Una giornata in una piscina comunale di Milano, spesso l’unica chance di vacanza e relax per tanti cittadini. Il racconto di un ciclo naturale di una piscina estiva, un luogo che vive solo tre mesi l’anno e in cui si riversano ricordi, abitudini, speranze e illusioni di chi lo frequenta saltuariamente, chi lo intende come luogo di socialità e occasione di esibizione o semplicemente di evasione. Cronache di incontri più o meno casuali di un’estate in un quartiere periferico, il momento opportuno per tentare di allontanarsi da problemi e pensieri.

Citation/note d’intention : “Con L’oro dei giorni abbiamo voluto raccontare allo stesso tempo un luogo e un periodo, in senso concreto e in senso figurato. Immergendoci nella quotidianità del Centro Balneare Scarioni a Niguarda ci siamo trovati ad essere partecipi di un microcosmo, dove stringendo amicizia con giovani tatuati e bagnini muscolosi, con vecchi milanesi e famiglie sudamericane, siamo pian piano stati ammessi a raccontare ed essere parte di questa dimensione parallela ma comunicante col quartiere popolare che la circonda”. (Léa Delbès, Federico Frefel, Greta Nani, Michele Silva) [“Avec L’oro dei giorni, nous avons voulu raconter l’histoire d’un lieu et d’une époque à la fois, au sens concret et au sens figuré. En nous immergeant dans la vie quotidienne du Centro Balneare Scarioni à Niguarda, nous nous sommes retrouvés à participer à un microcosme où, en nous liant d’amitié avec de jeunes tatoués et des maîtres-nageurs musclés, de vieilles familles milanaises et sud-américaines, nous avons été progressivement autorisés à raconter et à faire partie de cette dimension parallèle qui communique avec le quartier ouvrier environnant”.]

Mots-clé : été, piscine en plein air, piscine publique, Milan, Italie, chronique, documentaire, saison, baigneurs, ville, banlieue, détente, évasion, portraits, témoignages

Liens utiles : http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/19165

Où voir ce film : https://youtu.be/BMw586L9JDQ?si=NznvY3mhM9eD_rrM (bande-annonce)

https://youtu.be/klKeunP2vAg?si=SeyFviz-YsZkRsXT (film complet, en italien)

---

---