Papillon [F. Miailhe]

Titre : Papillon

Tous droits réservés

Réalisation : Florence Miailhe (*1956)

Scénario : Florence Miailhe [librement inspiré de l’histoire d’Alfred Nakache]

Année : 2024

Durée : 15′

Pays : France 🇫🇷

Langue : français

Genre : fiction animée

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : –

Musique :  Pierre Oberkampf

Synopsis : Un homme nage. Au fur et à mesure de sa progression, les souvenirs remontent à la surface. De sa petite enfance à sa vie d’homme, tous ses souvenirs sont liés à l’eau. Certains sont heureux, d’autres glorieux, d’autres traumatiques. Cette histoire sera celle de sa dernière nage. Elle nous mènera de la source à la rivière – des eaux des bassins de l’enfance à ceux des piscines – d’un pays d’Afrique du Nord aux rivages de la Méditerranée – des stades olympiques aux bassins de rétention d’eau – des camps de concentration aux plages rêvées de la Réunion. L’homme finira par disparaître dans le bleu infini de la mer.

A man swims in the sea. This brings back memories. They are all connected to water, from his early childhood to his adult life. This will be the story of his last swim.

En el mar, un hombre nada. A medida que avanza, los recuerdos remontan a la superficie. Desde su infancia hasta su vida como adulto, sus recuerdos están unidos al agua. Algunos son agradables, otros gloriosos, otros traumáticos. Esta historia es la de su último baño. Nos llevará desde la fuente del río -desde las piscinas infantiles hasta las piscinas de natación- de un país del Norte de África, hasta las costas del Mediterráneo -desde los estadios olímpicos hasta las cuencas de retención de agua, desde los campos de concentración hasta las playas soñadas de la Isla de la Reunión. El hombre acabará desapareciendo en el infinito azul del mar.

Im Meer schwimmt ein Mann. Während er sich fortbewegt, kommen die Erinnerungen an die Oberfläche. Von seiner frühen Kindheit bis zu seinem Leben als Mann sind alle seine Erinnerungen mit dem Wasser verbunden. Einige sind glücklich, andere ruhmreich und wieder andere traumatisch. Diese Geschichte wird die Geschichte seines letzten Schwimmens sein. Sie führt uns von den Konzentrationslagern zu den Traumstränden von La Réunion.

Mots-clé : nageur, souvenirs, enfance, traumatismes, eau, mer, piscine, compétition, victoire, Alfred Nakache, nazisme, camps de concentration, deuil, hommage, mémoire

Liens utiles : https://www.unifrance.org/film/58615/papillon

https://xbofilms.com/nageur-papillon/

Où voir ce film : https://vimeo.com/912218480 (bande-annonce)

Film complet (jusqu’au 08.08.2025) : https://www.arte.tv/fr/videos/107847-000-A/papillon/

 

 


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Anne-Sophie Gomez (12 juin 2024). Papillon [F. Miailhe]. La piscine en textes, en sons, et en images. Consulté le 22 juillet 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/11svx


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.