Titre : Pool, loss of color
Artiste : Jeroen Bisscheroux
Nationalité : Pays-Bas 🇳🇱
Année : 2014
Lieu : Osaka
Concept : L’œuvre POOL, loss of colour, est constituée d’un tapis, qui réunit en une seule image le Tsunami à Sendai, au Japon (en 2011) et le désastre qui s’est produit à la centrale nucléaire de Fukushima. Ce tapis transpose les deux évènements à une échelle humaine, en rappelant aux Japonais que cela n’a pas eu lieu à l’autre bout de la planète. C’est une traduction artistique qui émerge, celle de la menace d’une tragédie encore plus grande. Pas seulement ici, mais à l’échelle mondiale. [source : http://bisscheroux.eu]
The artwork POOL, loss of colour, is a carpet. It unites the Tsunami in Sendai, Japan (2011) and the disaster in Fukushima in one image, the image on the carpet. The carpet transforms the two disasters to a human scale and is, therefore, not something happening somewhere far from here. It is a translation of the threat of an even greater tragedy that is emerging. Not only here, but worldwide.
Het kunstwerk POOL, loss of colour is een tapijt. Het brengt de Tsunami in Sendai en de ramp in Fukishima samen in één beeld, het tapijt. Het kunstwerk transformeert de beide rampen tot een menselijke maat en is daarmee niet iets wat zich ergens ver van hier afspeelt. Niet alleen hier maar wereldwijd. Het is een vertaling van de dreiging van een nog grotere ramp die boven ons hoofd hangt. De problemen rondom de kerncentrale in Fukushima zijn nog lang niet opgelost.
このPOOL, loss of colour “色彩の喪失“という作品はカーペットで出来ています。仙台を襲った津波や福島における災害を一つのイメージに、そして一つのカーペットに落とし込み制作しました。
このカーペットは二つの災害を私たちの身近なスケール（規模/ 大きさ）に置き換えることで、その災害がどこか遠くの出来事ではないように感じさせることができます。これは日本だけでなく世界中で今後起こり得るさらに大きな悲劇の脅威を転換したものです。
現在福島で起こっている出来事に対する危機感を高め、重要視することを目的としました。福島での出来事は、特に西欧諸国では風化しつつあります。
Mots-clé : illusion d’optique, relief, 2D et 3D, centre commercial, Japon, piscine, tsunami, Fukushima, séisme, catastrophes
Où voir des photographies de cette installation : http://bisscheroux.eu/pile_portfolio/pool-loss-of-colour-2/
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Anne-Sophie Gomez (22 août 2017). Jeroen Bisscheroux. La piscine en textes, en sons, et en images. Consulté le 9 septembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/baja