Titre : Atmen (version française : Nouveau souffle)

Réalisateur : Karl Markovics

Scénariste : Karl Markovics

Année : 2011

Durée :  90′ (1h30′)

Pays : Autriche 🇦🇹

Langue : allemand

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution / casting : Georg Friedrich, Gerhard Liebmann, Karin Lischka, Thomas Schubert

Synopsis : Roman Kogler, 18 ans, a déjà purgé la moitié de sa peine dans un centre de détention pour mineurs et pourrait être libéré sur parole. Cette libération est cependant incertaine car il n’a aucune famille et semble incapable de s’adapter à la société. Après de nombreuses tentatives, il trouve un travail de réinsertion à la morgue de Vienne. Un jour, il tombe sur le cadavre d’une femme qui porte son nom de famille. Même s’il découvre vite qu’il ne s’agit pas de sa mère, Roman s’interroge pour la première fois sur son passé et part à la recherche de celle-ci. [source : https://www.europa-cinemas.org/film/70291-atmen]

Der neunzehnjährige Roman Kogler steht kurz vor seiner möglichen vorzeitigen Haftentlassung aus der Jugendstrafanstalt. Doch Roman hat schlechte Karten – verschlossen, einzelgängerisch, ohne familiären Anschluss, scheint er für eine Sozialisierung unfähig. Ausgerechnet der Freigängerjob bei einem Bestattungsunternehmen führt Roman über den Umweg Tod zurück ins Leben.

19-year-old Roman Kogler has a chance to be released early from his young offenders’ institution. The odds are against him, however: he is an uncommunicative and solitary character without a family and doesn’t seem to be fit for re-socialization.
As a day-release prisoner he has a job at a funeral home. Of all things, it is this job dealing with death that shows him the path back to life.

Mots-clé : souffle, respiration, suffocation, vie, mort, quête des origines, piscine comme métaphore

Liens utiles : http://www.atmen-der-film.at/

http://www.kinomachtschule.at/data/atmen.pdf (ressources pédagogiques, en allemand)

http://www.sueddeutsche.de/kultur/atmen-im-kino-arbeitgeber-tod-1.1229209 (article de presse, en allemand)

Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=IHMjVQrg-DI (en allemand)

https://www.youtube.com/watch?v=IGb6whna9mA (en allemand avec sous-titres français) :

---

---