Titre : Cloro

Réalisateur : Laura Plebani 

Scénariste : Eleonora Cimpanelli, Marta Pallagrosi, Dario Bonamin

Année : 2012

Durée : 11’27

Pays : Italie 🇮🇹

Langue : italien

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Chiara Romano, Futura Grassi

Synopsis : Chiara et Futura sont dans les vestiaires d’une piscine, les deux filles sont très proches. Mais la compétition qu’elles sont sur le point d’entamer n’est pas une compétition comme les autres. Elles sont en train de grandir et la piscine n’est pas assez grande pour toutes les deux.

The locker room of a swimming pool. Chiara and Futura are like two peas in a pod. What they are about to face is no normal competition. They are growing up and the pool isn’t big enough for the two of them.

Lo spogliatoio di una piscina. Chiara e Futura sembrano due gocce d’acqua: stesso costume paillettato da sincronette, stesso ombretto sulle palpebre che copre i loro occhi ancora da adolescenti. Ma quella che stanno per affrontare non è una gara come tante, stanno crescendo e quella piscina inizia a essere troppo piccola per tutte e due.

Mots-clé : natation synchronisée, adolescence, amitié, rivalité, entraînement, plage, relation amoureuse, duo, compétition, esprit d’équipe, séparation

Liens utiles : http://my.clermont-filmfest.com/index.php?m=106&c=3&id_film=200031955&o=155

http://www.fondazionecsc.it/news.jsp?GTemplate=default.jsp&ID_NEWS=1700&areaNews=25 (en italien)

https://vimeo.com/user11437131

Où voir ce film :  https://vimeo.com/55431656 (en italien sous-titré en anglais)

https://vimeo.com/123711066 (bande-annonce)

---

---