Titre : Triumph des Nichtschwimmers

Réalisateur : Martin Dolejš

Scénariste : Martin Dolejš

Année : 2005

Durée : 7′

Pays : Allemagne 🇩🇪

Langue : tchèque, allemand

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : Kristian Borisow, Carolin Weber, Ulli Dziadkova, Sebastian Düssil, Karim Belkaid

Synopsis : Tchécoslovaquie, été 1979. Milosch ne sait pas nager, ce qui le gêne particulièrement face à la belle Jaro (Jarmilla). Allemagne, automne 1980. Milosch est désormais demandeur d’asile. Il ne sait toujours pas nager ; il ne parle pas allemand non plus.

Summer 1979, CSSR. Milosch cannot swim, which is embarrassing particularly in front of his beloved Jaro (Jarmilla). Germany, Autumn 1980. Milosch is now an asylum seeker. He still cannot swim and he cannot speak German as well. Therefore the swimming lesson is a pain. Until the diving contest starts…

Im Sommer 1979 ist der kleine Milosch verliebt in Jarmilla, die 18jährige Leiterin seiner Pionierseinheit. Doch es ist ihm peinlich vor ihr, dass er nicht schwimmen sondern nur tauchen kann.
Im Herbst 1980 ist Milosch Asylant in Deutschland. Er kann immer noch nicht schwimmen und auch die Sprache versteht er nicht. So kann er sich im Schwimmunterricht nur beim abschließenden Tauchwettbewerb beweisen. Beim Rekordversuch erscheint ihm Jarmilla…

Musique : Jochen Schleicher

Mots-clé : garçon, émigré, Allemagne, piscine, cours de natation, langue étrangère, solitude, amour, exploit

Liens utiles : https://www.filmportal.de/film/triumph-des-nichtschwimmers_6398055b6d584b009ecad3b30f0ee8d5

Où voir ce film : https://www.clermont-filmfest.org/la-jetee/centre-de-documentation/

---

---