Titre : Trockenschwimmen

Affiche :

Réalisateur : Susanne Kim

Année : 2016

Durée :    1h 18′ (78′)

Pays : Allemagne 🇩🇪

Langue : allemand

Genre : documentaire

Couleur/Noir et blanc : couleur

Synopsis : Dans une piscine quelque part en Allemagne, un cours de natation très spécial est donné. Car les participants, qui veulent enfin apprendre à se déplacer dans l’eau fraîche sans aucune aide, ne sont pas des enfants – mais des personnes âgées de plus de 65 ans. Ils veulent tous pouvoir enfin faire ce que la plupart des gens tiennent pour acquis depuis leur enfance.

In a swimming hall somewhere in Germany, a very special swimming course is given. Because the participants, who finally want to learn how to move around in the fresh water without any help, are not children – but people over 65 years of age. They all want to finally be able to do what most people take for granted since childhood.

In einer Schwimmhalle irgendwo in Deutschland wird ein ganz besonderer Schwimmkurs gegeben. Denn die Teilnehmer, die endlich lernen wollen sich ohne Hilfsmittel im kühlen Nass fortzubewegen, sind nicht etwa Kinder – sondern Senioren jenseits des 65. Lebensjahres. Sie alle wollen endlich können, was für die meisten Menschen seit der Kindheit zu den selbstverständlichsten Fähigkeiten gehört, über die sie verfügen.

Mots-clé : apprentissage de la nage, seniors, appréhension, portraits, parcours de vie

Liens utiles : http://www.trockenschwimmen.de/

Bande-annonce : (avec sous-titres anglais) https://vimeo.com/170810790

---

---