The Swimming Club

Titre : The Swimming Club

Rรฉalisateur : Cecilia Golding, Nick Finegan

Annรฉe : 2016

Durรฉe : 9’27

Pays : Royaume-Uni ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง

Langue : anglais

Genre : documentaire

Couleur/Noir et blancย : Couleur

Distribution / casting :

Synopsis : Si l’on est transgenre et que l’on veut aller nager, quel vestiaire choisir? Ce documentaire est consacrรฉ ร  un groupe d’activistes trans qui ont rรฉussi ร  crรฉer un club de natation sรปr et rassurant. Les rรฉalisateurs montrent les effets bรฉnรฉfiques voire thรฉrapeutiques d’une communautรฉ et le soulagement qui s’empare des nageurs lorsqu’ils rรฉussissent ร  effectuerย  le plus audacieux des plongeons : รชtre tout simplement eux-mรชmes. C’est aussi une ode ร  la joie universelle de la nage.

If you happen to be transgender and you want to go swimming, which changing room do you go into? In this short documentary we meet a group of trans activists who have taken matters into their own hands and set up a safe space swimming club. It is a film about the healing effects of community and the relief that comes after taking the bravest plunge of all โ€“ to just be yourself. It is also an ode to universal joys of swimming.

Mots-clรฉ : communautรฉ, tolรฉrance,ย  transgenre, transition, pisicine, natation, club, Grande-Bretagne, sรฉcuritรฉ, sรฉrรฉnitรฉ

Liens utiles : https://www.shortoftheweek.com/2018/03/01/the-swimming-club/

Oรน voir ce film : https://vimeo.com/191554374


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiรฉe. Les champs obligatoires sont indiquรฉs avec *

Ce site utilise Akismet pour rรฉduire les indรฉsirables. En savoir plus sur comment les donnรฉes de vos commentaires sont utilisรฉes.