Pool (no water)

Titre de la pièce : Pool (no water)

Media of Ravenhill Plays: 2
Tous droits réservés.

Auteur : Mark Ravenhill

Pays : Grande-Bretagne 🇬🇧

Première représentation : 2006 (Drum Theatre, Plymouth)

Publication/Titre du recueil : Plays: 2

Editeur :  Methuen drama

Ville : London

Année : 2008

Traduction française : cette pièce a été traduite en 2009 par Jean-Marc Lanteri afin que le texte puisse être mis en scène

Résumé : Une célèbre artiste invite des amis de longue date dans sa luxueuse villa avec piscine. Pour un soir, le groupe d’amis s’est reformé et fait semblant de mener une vie heureuse, libre et insouciante, bien qu’ils aient tous vieilli et qu’ils soient moins aisés socialement que leur hôtesse. Mais un terrible accident vient mettre un terme à cette nostalgie et plonge leur amie dans le coma, poussant  le groupe à prendre une décision radicale. Pourrait-elle, suite à cet accident, devenir la plus grande de leurs œuvres ? Est-ce leur seule chance de succès ? Ici, la piscine, symbole de réussite sociale et de loisirs, est vidée de son eau. Le lieu de la fête devient un espace mortifère.

A famous artist invites her old friends out to her luxurious home and new swimming pool. For one night only, the group is back together, pretending to be bohemian and carefree even though they’re all older now and the rest of them don’t have pools. But a horrific accident puts an end to the nostalgia, and puts their host into a coma. As the victim lies in a coma, an almost unthinkable plan starts to take shape: could her suffering be their next work of art? The group is ecstatic in its new found project until things slip out of their control and, to the surprise of all, the patient awakes…

Mots-clés : amitié, succès, richesse, jalousie, rivalité, échec, accident, piscine vide, coma, culpabilité, relations humaines, critique du monde l’art, opportunisme, égoïsme

Liens utiles : https://www.bloomsbury.com/uk/ravenhill-plays-2-9781408106792/

https://www.nytimes.com/2012/05/15/theater/reviews/pool-no-water-by-mark-ravenhill-at-the-9th-space.html (en anglais)

https://www.franticassembly.co.uk/productions/pool-no-water (contient un lien pour télécharger des ressources didactiques destinées à un public de plus de 16 ans : https://www.franticassembly.co.uk/resources/pool-no-water-resource-pack)

https://www.theguardian.com/stage/2006/sep/20/theatre1

 


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.