Titre : Schwimmen

Réalisateur : Luzie Loose (*1989)

Scénariste : Luzie Loose

Année : 2018

Durée : 101′ (1h41′)

Pays : Allemagne 🇩🇪

Langue : allemand

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Lisa Vicari, Deborah Kaufmann, Jonathan Berlin, Stephanie Amarell, Christian Heiner Wolf, Alexandra Finder, Jürg Plüss, Bjarne Meisel

Musique : Andreas Pfeiffer

Synopsis : Le film Schwimmen raconte l’histoire d’Elisa et d’Anthea, deux jeunes filles très différentes. Leur amitiés leur apporte soutien et  repères pendant une phase difficile de leur vie. Elles deviennent les meilleurs amis du monde et développent un jeu dans lequel elle enregistrent tout ce qu’elles font avec les caméras de leurs téléphones portables. Elles ont bientôt l’idée de retourner la caméra et de filmer secrètement leurs camarades de classe qui avaient l’habitude de s’acharner sur Elisa. Leur étroite amitié se transforme en une dynamique destructrice qui devient menaçante pour quiconque se met en travers de leur chemin. Les filles passent du statut de victimes à celui de coupables. Elisa et Anthea appartiennent à la première génération qui a grandi avec Internet, le numérique et l’expression de soi sur le net.

The film Swimming tells the story of Elisa and Anthea, two very different girls whose friendship gives them support and orientation in a difficult phase of their lives. They become best friends and develop a game in which they capture everything they do with their cell phone cameras. Soon, they come up with the idea of turning the camera over and secretly filming their classmates who have done Elisa earlier. From their close friendship develops a destructive dynamic, which becomes threatening for anyone who gets in the way of the two. The girls become victims of the perpetrators. Elisa and Anthea are among the first generation to have grown up with the Internet, digital images and self-portrayal online.

Der Film Schwimmen erzählt die Geschichte von Elisa und Anthea, zwei ganz unterschiedlichen Mädchen, deren Freundschaft ihnen in einer schwierigen Phase ihres Lebens Halt und Orientierung gibt. Sie werden beste Freundinnen und entwickeln ein Spiel, in dem sie alles, was sie tun, mit ihren Handykameras festhalten. Schon bald kommen sie auf die Idee, die Kamera umzudrehen und heimlich ihre Mitschüler zu filmen, die Elisa früher fertiggemacht haben. Aus ihrer engen Freundschaft entwickelt sich eine zerstörerische Dynamik, die bedrohlich wird für alle, die den beiden in die Quere kommen. Die Mädchen werden von Opfern zu Täterinnen. Elisa und Anthea gehören zu der ersten Generation, die mit dem Internet, digitalen Bildern und der Selbstdarstellung im Netz groß geworden ist.

Mots-clé : adolescentes, filles, amitié, harcèlement, téléphone portable, digital natives, numérique

Liens utiles : https://luzieloose.wixsite.com/portfolio/schwimmen-1

Où voir ce film (bande-annonce) : https://vimeo.com/ucmone/schwimmen (en allemand avec sous-titres anglais)

---

---