Tous les articles par Anne-Sophie Gomez

Du Hund du

Titre : Du Hund du

Tous droits réservés, via sixpackfilm.com
Tous droits réservés, via sixpackfilm.com

Réalisateur : Benjamin Laabmayr (*1999)

Scénariste : Benjamin Laabmayr

Année : 2022

Durée : 11’32

Pays : Autriche 🇦🇹

Langue : allemand

Genre : fiction hybride

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Robert Laabmayr, Heidi Jessner, Natalie Keskin, Veronika Oberholzner, Hannah Thaler, Hannah Guggenthaler, Katja Santner, Lukas Jahn […]

Musique : Summer Joy by Make Music, © Premium Beat

Synopsis : Il fait chaud à la piscine en plein air de la commune. Un lieu où tout le village se retrouve pour satisfaire son besoin quotidien de frites avec des saucisses et pour se rafraîchir dans l’eau tiède du lac et de la piscine. La piscine du village est un lieu de bizarrerie quotidienne. Un garçon qui plonge pour trouver des piles ou des enfants qui décident de l’avenir de leurs parents à l’aide de cartes de tarot. Le réalisateur laisse planer l’ambiguïté :  les personnages sont-ils exposés ou représentés ? S’agit-il d’une mise en scène ou d’un documentaire ?

It’s a hot day at the municipality’s lido. A place where the whole village meets to satisfy their daily need for fries with sausages and to cool off in the lukewarm water of the lake and the pool. The village swimming pool as a place of everyday bizarreness. A boy diving for batteries or children deciding the future of their parents by means of tarot cards—these are examples of short scenes that sometimes continue to spin. The director leaves everything mostly ambiguous: Is it about alienation or observation? Are the characters being exhibited or portrayed? Is it a matter of staging or documentation?

Mots-clé : Freibad, Autriche, été, chaleur, village, bizarrerie, absurdité, enfants, parents, saynètes, chaises longues, annonces, haut-parleurs, frites, cartes, tarot, couple, observation, baigneurs, société

Liens utiles : https://www.sixpackfilm.com/de/catalogue/2804/

https://applied-photography.at/en/2020-2021/benjamin-laabmayr-du-hund-du/

Où voir ce film : (bande-annonce, en allemand)

Chomp it!

Titre : Chomp it!

Réalisation : Mark Chua, Lam Li Shuen

Scénario : Mark Chua, Lam Li Shuen

Année : 2023

Durée : 12′

Pays : Singapour 🇸🇬

Langue : anglais

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Yazid Jalil, Nickson Cheng

Synopsis : Deux hommes-crocodiles ouverts à toutes les propositions ont envie de se rafraîchir dans une piscine. Mais il leur faut résister à bien des tentations. Chomp It! est une comédie grinçante sur la vie à Singapour. Dans cette société très hiérarchisée où certains jouissent de privilèges, il faut lutter pour faire son trou. Le désir charnel marque de son sceau ce film allégorique tourné en 16 mm.

In a society founded on social hierarchy and privilege where many have to fight for their place, two candid crocodile-people are trying to cool down at a swimming pool – while struggling with their needs and desires. Chomp It! is an unconventional, dark and drily comedic allegory of life in Singapore.

Mots-clé : chaleur, piscine, hommes, baignade, eau, effet, réaction, crocodiles, Singapour, société, allégorie, humidité, domination, métamorphose, animalité

Liens utiles : https://www.emoumie.com/chompit

Où voir ce film : https://youtu.be/8NpAIKACfkY (bande-annonce)

Et sur le site arte.tv dans le cadre de l’émission “Court-circuit”/”Kurzschluss” à partir du 17.11.2023 et jusqu’au 15.02.2024 : https://www.arte.tv/fr/videos/111977-011-A/court-circuit/

Blaue Stunde Sehnsucht

Titre : Blaue Stunde Sehnsucht

Réalisation : Sophia Bösch [Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf]

Scénario : Sophia Bösch (*1987)

Année : 2016

Durée : 19’15

Pays : Allemagne 🇩🇪

Langue : allemand

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Thorbjörn Björnsson, Teresa Schergaut, Dana Cebulla

Synopsis : Six seniors se retrouvent pour leur séance hebdomadaire d’aquagym – une lueur d’espoir dans le quotidien de la résidence pour personnes âgées. Mais cette fois-ci, une mésaventure survient, qui perturbe le rythme et déstabilise tout le monde.

Six elderly ladies at their weekly aqua gym class, trainer Andy being a highlight in the retirement home’s monotony. But this time during their favorite song, an incident occurs that gets everyone off beat and into distress.

Sechs Seniorinnen treffen sich zur wöchentlichen Wassergymnastik – ein Lichtblick im Alltag in der Seniorenresidenz. Doch diesmal passiert ein Malheur, das alle aus dem Takt und aus der Fassung bringt.

Mots-clé : seniors, aquagym, piscine, chanson, incident, bouleversement

Liens utiles : https://www.crew-united.com/de/Blaue-Stunde-Sehnsucht__215416.html

El Edén

Titre : El Edén

Tous droits réservés

Réalisation : Andrés Ramírez Pulido

Scénario : Andrés Ramírez Pulido

Année : 2015

Durée : 19’28

Pays : Colombie 🇨🇴

Langue : espagnol

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : Edgar Acosta, Juan Agudelo, Libardo Olaya

Synopsis : Deux adolescents s’introduisent dans une station thermale à l’abandon, au cœur d’une épaisse végétation. Ils jouent avec un scorpion, avec une arme, nagent dans les eaux stagnantes de la piscine. Un rien suffirait à faire basculer la vie dans la violence.

While playing games on the edge of naivety and vandalism, two teenagers burst into El Edén, a health resort abandoned in the midst of a thick vegetation. They play with a scorpion, with a gun, and swim in the stagnant water of the pool. The frontier between everyday life and violence can be easily crossed.

Mots-clé : adolescents, effraction, station thermale désaffectée, discussion, paradis, Colombie, végétation, piscine, eau stagnante, violence latente

Ce court-métrage a inspiré à son réalisateur un film en format long, co-production franco-colombienne sortie en 2022, sous le titre La Jauría. On y voit des adolescents nettoyer un bassin laissé à l’abandon.

Source : https://www.unifrance.org/film/54875/l-eden

Liens utiles : https://cargocollective.com/valientegracia/El-Eden

https://www.institutfrancais.com/fr/magazine/portrait/andres-ramirez-pulido-le-realisateur-colombien-signe-eden

Où voir ce film :  https://vimeo.com/153880696 (extrait en espagnol avec sous-titres anglais)

Waterproof

Titre : Waterproof

Chorégraphie : Daniel Larrieu (*1957)

A ssistante : Cathy Rees

Assistante aquatique : Anne Fremy

Interprétation : Dominique Brunet, Alain Buffard, Didier Chauvin, Anne Fremy, Claude Fremy, Daniel Larrieu, Bertrand Lombard, Michel Reilhac, Laurence Rondoni

Réalisation vidéo : Jean-Louis Le Tacon

Pays : France 🇫🇷

Langue : français

Durée : 21′ (durée de la captation vidéo)

Date et lieu de création : création à la piscine Jean-Bouin d’Angers du 25 au 29 mars 1986 (puis tournée internationale dans les piscines de Darthmouth (Etats-Unis), Echirolles, Grenade (Espagne), Londres (Royaume-Uni), Montréal (Canada), New-York (Etats-Unis), Reims, Rouen…). Recréation à Angers en 2006.

Musique : Eve Couturier, Jean-Jacques Palix

Argument : La scène est devenue eau, les danseurs, amphibies. Les corps évoluent, comme en apesanteur, sur une chorégraphie composée de manipulations subtiles et inspirée par les nouvelles sensations d’un espace modifié. L’alternance de moments calmes et violents contribue à rendre tangible l’atmosphère hallucinée de ce spectacle. La lente marche d’un homme en imperméable au fond de la piscine où flottent des corps en apnée, les scènes saccadées d’immersion soudaine, le combat à la surface de l’eau de danseurs harnachés de bouées : certaines de ces images, réalisées pendant l’élaboration du spectacle aquatique de Daniel Larrieu, en mars 1986, étaient projetées sur écran au bord de la piscine et servaient de transition entre les scènes de cette pièce que la presse surnomma la ‘Giselle de l’an 2000’.

The stage has turned to water, and the dancers to amphibians. Their bodies move, in a seemingly weightless fashion, to a choreography made up of subtle manipulations inspired by the new sensations of a modified space. The alternation of calm and violent moments helps make tangible the hallucinatory atmosphere of this performance. The slow walk of a man in a rain coat at the bottom of the pool where bodies in apnea are floating, the jerky scenes of sudden immersion, the struggle at the water surface of dancers harnessed with life rings: some of these images, produced during the elaboration of Daniel Larrieu’s aquatic show in March 1986, were projected onto a screen by the side of the pool and acted as a transition between the scenes of this piece that the press was to dub “the Giselle of the year 2000”.

Mots-clé : eau, piscine, danse, danseurs, corps, apnée, apesanteur, immersion, vidéo, chorégraphie, mouvement, lutte, élément

Liens utiles : https://www.numeridanse.tv/en/dance-videotheque/waterproof

https://www.collectiondaniellarrieu.com/waterproof.html

https://imagesdelaculture.cnc.fr/-/waterproof

Où voir une vidéo de ce spectacle : https://vimeo.com/404038082

There’s A Pervert In Our Pool

Titre : There’s A Pervert In Our Pool

Réalisation : Martha Colburn (*1971)

Scénario : Martha Colburn

Année : 1998

Durée : 2’30

Pays : Royaume-Uni 🇬🇧

Langue : sans dialogues

Genre : film expérimental animé

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : –

Musique : Pleasant Livers

Synopsis : “Dans cette animation réalisée avec des pantins, j’ai réuni un casting de pervers connus ou inventés dans une piscine que j’ai peinte. Parmi les pervers, on trouve Bill Clinton, J. Edgar Hoover, des chiens, des pingouins, des girafes ligotées et bien d’autres encore. Inspiré d’un poème de Fred Collins, poète originaire de Baltimore”.

This film is set to the crooning rants of Baltimore poet Fred Collins. Lots of nasty and funny events take place in a pool of perverts. The perverts include Bill Clinton, J. Edgar Hoover, dogs, penguins, giraffes in bondage and more. It makes use of flat puppet/collage animation.

Een bizarre collage en geschilderde animatie. There’s a Pervert in Our Pool stroomt over van de beruchte perverselingen uit de geschiedenis, boordevol met giraffes in bondage, pinguins met borstimplantaten en dildo apporterende honden.

Mots-clés  : animation, piscine, collage, perversion, pervers, pantins, poème, stop-motion, expérimentation, histoire, personnages

Liens utiles :  https://lightcone.org/fr/film-3463-there-s-a-pervert-in-our-pool

https://marthacolburn.com/films/theres-a-pervert-in-our-pool/

https://film-makerscoop.com/catalogue/martha-colburn-theres-a-pervert-in-our-pool

David Wagnières

Titre : Série La Piscine municipale

Auteur : David Wagnières

David Wagnières est photographe. Son travail documentaire porte sur l’urbanisme, le paysage et, plus largement, sur la manière dont les hommes et les femmes occupent l’espace au 21e siècle.

Date : 2022 (publication 2023)

Nationalité : Suisse 🇨🇭

Noir et blanc/couleur : couleur

Thème de la série : Tout le monde la connaît, la piscine municipale : elle est présente dans les imaginaires et les souvenirs d’enfance ; elle s’impose dans la vie de quartier ; elle constitue un support à l’actuel regain de la pratique de la natation. Pourtant, il s’agit d’un lieu banal, parfois méprisé car associé à la culture populaire et aux vacances « sur place ». Elle mène donc une vie discrète, hors des rayons des bibliothèques. Mais la piscine mérite son livre ! C’est ce constat qui a rassemblé une sociologue et un photographe, qui se sont plongés dans un microcosme au sein duquel le vivre-ensemble s’exerce au quotidien et où se noue, à bas bruit, du lien social. Leur immersion révèle un espace de mixité captivant où les générations se mélangent et où les signes de classement social tombent en même temps que les habits laissés au vestiaire. À travers un récit mêlant paroles des usagers, photographies et bulles sonores se dévoile le paysage sensible de la piscine : nous suivons les routines et les attachements, au plus près des mouvements de brasse, des sauts et plongeons, des amours adolescentes, des parasols et paréos, des frites et de la crème solaire.

Genre : photographie documentaire (photographies prises à la piscine de la Fontenette, à Carouge, Suisse)

Mots-clé : piscine municipale, Suisse, usagers, usages, pratiques, collectivité, enquête, photographies, territoires, société, mixité, saison, baigneur.se.s, corps, tatouages, détails

Liens utiles : https://www.davidwagnieres.ch/

https://www.letemps.ch/societe/images-regard-photographe-piscine-municipale

Où voir ces photographies : dans le livre de Cornelia Hummel et David Wagnières, La Piscine municipale. Ethnographie sensible d’un commun. Genève, MétisPresses, 2023 : https://www.metispresses.ch/fr/la-piscine-municipale

 

Length

Titre : Length

Tous droits réservés

Réalisation : Rozi Fuller

Scénario : Rozi Fuller

Année : 2002

Durée : 5’55

Pays :  Royaume-Uni  🇬🇧

Langue : sans dialogues

Genre : fiction animée

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Taru Sinclair (voix)

Musique : Alisdair Reid

Synopsis : Situé dans une piscine publique, ce film d’animation comique met en scène les tentatives d’une jeune femme timide pour nager juste… une… longueur…

Set in a public swimming pool this comic animated film features a timid young woman’s attempts to swim just…one…length…

Mots-clé : piscine, animation, femme, timidité, corps, peur, panique, perception, bassin, longueur, obstacles, nageurs

Liens utiles : http://film-directory.britishcouncil.org/length

Où voir ce film : https://vimeo.com/216016153

Apnées statiques interdites

Titre : Apnées statiques interdites

Réalisation : Célia Penfornis

Scénario : Célia Penfornis

Année : 2017

Durée : 19′

Pays : France 🇫🇷

Langue : français

Genre : documentaire biographique

Couleur/Noir et blanc : couleur

Lieu de tournage : piscine de Bréquigny (Rennes Métropole)

Synopsis : Dans le bassin d’une piscine, des corps en mouvement enchaînant les longueurs, des corps en apesanteur. Une voix raconte la fin de vie d’un homme, condamné par une maladie évolutive et incurable, baladé dans un système de santé inadapté. Cet homme était mon père. Je nage et je me souviens.

Mots-clé : piscine publique, corps, mouvements, nageurs, souvenirs, fille, père, fin de vie, maladie, Sclérose Latérale Amyotrophique (S.L.A.), souffrance, santé, natation, longueurs, hôpital, prise en charge hospitalière, soins palliatifs, famille, voix, hommage

Citation de la réalisatrice : “La piscine est le lieu unique à l’écran. Cet univers à part, ces lignes d’eau, les corps des nageurs, le son sourd du bassin, la sensation d’être en apnée, me semblaient une toile de fond propice pour faire entendre ce récit, cette chronique de fin de vie.” Célia Penfornis

Liens utiles : https://www.kubweb.media/page/apnees-statiques-interdites-sla-maladie-charcot-celia-penfornis/

https://www.lussasdoc.org/film-apnees_statiques_interdites-1,49933.html

Où voir ce film : https://www.kubweb.media/page/apnees-statiques-interdites-sla-maladie-charcot-celia-penfornis/

 

High Dive

Titre : High Dive

Réalisation : Antonin Niclass

Scénario : Antonin Niclass

Année : 2022

Durée : 1’33

Pays : Suisse, Royaume-Uni  🇨🇭🇬🇧

Langue : sans dialogues

Genre : fiction animée

Couleur/Noir et blanc : noir et blanc

Distribution/casting :

Musique : Moritz Wanger

Synopsis : Un jeune nageur fait face à la pression de ses pairs.

A young swimmer faces peer pressure.

Ein junger Schwimmer sieht sich dem Gruppendruck ausgesetzt.

Mots-clé : piscine, animation, peur, groupe, pression, sifflet, saut

Liens utiles : https://www.swissfilms.ch/fr/movie/high-dive/3939EFE6C847426B98CC80EC9F664E0F

https://antoninniclass.com/portfolio/piscine

Où voir ce film : https://vimeo.com/783607302

Ulyx

Titre : Ulyx

Tous droits réservés

Réalisation :  Emeric Leprince, Hugo Roblin

Scénario : Emeric Leprince, Hugo Roblin

Année : 2022

Durée : 23’44

Pays : France 🇫🇷

Langue : français

Genre : fiction Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Flore Babled, Malcom Conrath, Lisa Duriez, Gabriel Gogois

Musique : Romain Allander

Synopsis : Ulyx, un robot de piscine rigoureux, passe son temps à nettoyer la piscine de sa maison. Lassé par cette routine, il rêve chaque soir de liberté en observant l’océan depuis son jardin. Un jour, une tempête éclate, lui permettant de s’enfuir.

Ulyx, an energetic robotic pool vacuum, spends his days scrubbing the backyard swimming pool. Bored with this routine, he dreams of freedom as he gazes at the ocean at the day’s end from his garden. One day, a raging storm gives him a chance to escape.

Mots-clé : piscine, robot, nettoyage, machine, travail, routine, ennui, fuite, rêve, océan, désobéissance, émancipation, rébellion, tempête

Liens utiles : https://www.unifrance.org/film/55512/ulyx

Où voir ce film : en VOD sur diverses plateformes de streaming

La piscine dans le vide/Pool am Abgrund [Le dessous des images]

Titre : La piscine dans le vide/Pool am Abgrund 

Présentation : Sonia Devillers, avec l’intervention de Mario Tama, photographe, et de Eva Morel, cofondatrice du collectif Quota climat.

Journaliste : Agnès Hubschman

Année : 2023

Pays de production : France 🇫🇷 (Arte France Développement)

Durée : 11’37

Chaîne  : Arte (émission “Le dessous des images”/”Mit offenen Augen”)

Sujet du reportage : Cette image, prise le 16 mars 2023 lors d’une tempête en Californie, semble coupée en deux. En haut, la vie avant la catastrophe d’une maison typique de la côte californienne. En bas, l’éboulement de la falaise et une piscine au bord du précipice. Une photo peut-elle aider à la prise de conscience des enjeux climatiques ? Comment leur représentation a-t-elle évolué ? Mario Tama, photographe de l’agence Getty Images, nous raconte son travail de photographe du dérèglement climatique. Eva Morel, cofondatrice du collectif Quota climat, nous explique comment, en quelques années, les images de cette crise sont entrées en résonance directe avec nos vies.

Das Foto wurde am 16. März 2023 während einer Unwetterperiode in Kalifornien aufgenommen. Das Bild scheint aus zwei Teilen zu bestehen: Die obere Hälfte zeigt eine Privatvilla und steht für die Zeit vor der Katastrophe. Auf der unteren Hälfte steht ein Pool am Rande eines abgebrochenen Steilhangs. Tragen solche Fotos dazu bei, die Folgen des Klimawandels bewusst zu machen?

Mots-clé : photographie, image, Californie, glissement de terrain, érosion, piscine, falaise, côte, littoral, nature, géologie, climat, catastrophe, crise, symbole, refuge, american way of life, vulnérabilité, dérèglement, impact, superflu, mode de vie, remise en question

Où voir ce reportage : https://www.arte.tv/fr/videos/110342-078-A/le-dessous-des-images/ (en français, disponible jusqu’au 25/04/2028)

https://www.arte.tv/de/videos/110342-078-A/mit-offenen-augen/ (“Pool am Abgrund”, en allemand, disponible jusqu’au 25/04/2028)

Oliverio y la Piscina

Titre : Oliverio y la Piscina 

Tous droits réservés

Réalisateur : Arcadi Palerm-Artis

Scénariste : Arcadi Palerm-Artis, Gibrán Portela

Année : 2021

Durée : 1h41′ (101′)

Pays : Mexique 🇲🇽

Langue : espagnol

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Alejandro Areán, Mónica Huarte, Jacobo Lieberman, Jorge Zarate, Cesar Troncoso, Camila Calonico

Musique : Jacobo Lieberman

Synopsis : Lorsqu’un événement inattendu survient dans la famille d’Oliver, 13 ans, il s’installe dans une chaise longue au bord de la piscine et décide qu’il n’y a pas de raison de bouger. Jamais.

When something unexpected happens in 13-year-old Oliver’s family, all he wants to do is walk away. He takes up residence in a poolside lounge chair and decides there’s no reason to move. Ever.

Mots-clé : Mexique, garçon, deuil, piscine, décision, famille, adolescence, décès, relation mère-fils, rencontre

Liens utiles : https://youtu.be/6TJhpZaeeus (entretien avec le réalisateur, en espagnol)

Où voir ce film : https://youtu.be/CxLbWYc2zgU (bande-annonce, en espagnol avec des sous-titres en anglais)

The Drowning of Arthur Braxton

Titre : The Drowning of Arthur Braxton

Tous droits réservés

Réalisation : Luke Cutforth

Scénario : Luke Cutforth, Hassan Otsmane-Elhaou, Caroline Smailes d’après le roman éponyme de Caroline Smailes

Année : 2021

Durée : 1h42′ (102′)

Pays : Royaume-Uni 🇬🇧

Langue : anglais

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : James Tarpey, Johnny Vegas, Rebecca Hanssen, Keith Rice, Caroline Partridge

Synopsis : Lorsqu’un écolier maladroit et fortement intimidé vivant au sein d’une maison dysfonctionnelle découvre une belle nymphe aquatique cachée dans un bain public édouardien abandonné, il doit faire face à ses propres démons personnels afin de les sauver tous les deux du gardien dépravé qui maintient les eaux enchantées en vie avec le sacrifice rituel des enfants.

Seeking to escape his alcoholic-depressive father and the constant humiliation and bullying at school, Arthur Braxton finds peace and first love in a deserted Edwardian bath house inhabited by a beautiful water nymph, Delphina. He must confront his demons to save them both from the depraved custodian who keeps her there.

Mots-clé : adolescent, violence, famille, harcèlement scolaire, rencontre, nymphe, ondine, combat, sauvetage

Ou voir ce film : https://youtu.be/SdmzbZZEP0c (bande-annonce, en anglais)

Summer Shade

Titre : Summer Shade

Tous droits réservés

Réalisation : Shira Haimovici

Scénario : Shira Haimovici

Année : 2020

Durée : 15′

Pays : Israël,  Royaume-Uni 🇮🇱🇬🇧

Langue : hébreu

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : Netta Roe, Tamoz Levi, Yuli Yildis, Yehonatan Vilozny, Mendi Barsheshet, Yoav Bavly, Roni Shper Milo

Musique : Didi Erez 

Synopsis : Par une chaude journée d’été, l’espiègle Gal, 13 ans, fait un plongeon dans sa piscine préférée. Elle rencontre inopinément un groupe d’adolescents hassidiques ultra-orthodoxes. Menacés par la féminité de Gal, les adolescents tentent violemment de la faire déguerpir

On a hot summer’s day, mischievous 13-year-old Gal takes a dip in her favourite nearby pool. She unexpectedly encounters a group of ultra-orthodox Hassidic teenagers. Threatened by Gals’ femininity, the teens violently try to kick her out.

Mots-clé : adolescente, été, chaleur, baignade, eau, rafraîchissement, bain de soleil, maillot, tensions, conflit, religion, Israël, ultra-orthodoxie, corps, femme, liberté, exclusion espace public, discrimination, affirmation de soi, violence

Liens utiles : https://www.shirahaimovici.com/summershade

Dossier de presse à télécharger (en anglais)

http://film-directory.britishcouncil.org/summer-shade

Ou voir ce film : https://vimeo.com/458461613 (bande-annonce, en hébreu avec sous-titres en anglais)

https://youtu.be/BwZDibyV410 (en hébreu avec sous-titres en anglais)

London liegt am Nordpol

Titre : London liegt am Nordpol

Tous droits réservés/Langmatt Media

Réalisation : Achim Wendel

Scénario : Achim Wendel, Andreas Klee

Année : 2010

Durée : 20′

Pays : Allemagne 🇩🇪

Langue : allemand

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Annalena Karl, Beatrice Bergér, Dominika Weber, Jana Müller, Lukas Krämer, Monike Noltensmeier, Olaf Krätke, Tim Meter, Ygal Gleim

Musique : Peter Gromer

Synopsis : Depuis un accident survenu dans son enfance, Peter, 15 ans, est handicapé mental. Il ne sait ni lire ni écrire, ne peut pas faire de sorties sans sa mère et n’a guère de contacts avec les jeunes de son âge. C’est justement à une période de sa vie où d’autres jeunes réfléchissent à leur choix de carrière ou nouent leurs premières relations que Peter se rend compte qu’il est un marginal. Grâce aux bandes dessinées qu’il lit, il se réfugie dans un monde imaginaire et rêve de faire de grandes choses, comme son idole “Spiderman”, pour obtenir la reconnaissance de son entourage. La réalité est toutefois différente. Lorsqu’un après-midi d’été, Peter rencontre Laura, 13 ans, et sa bande dans une piscine idyllique en plein air, il tente de s’échapper de son monde. Il apprend alors à prendre sa vie en main malgré son handicap.

Since an accident in his childhood, 15-year-old Peter has been mentally handicapped. He cannot read or write, cannot go on outings without his mother and has hardly any contact with his peers. Just at a stage in life when other young people are thinking about their career choices or entering into their first relationships, Peter realises that he is an outsider. Through his comics, he takes refuge in a fantasy world and dreams of achieving great things like his idol “Spiderman” in order to gain the recognition of those around him. Reality, however, is different. When Peter meets 13-year-old Laura and her friends  one summer afternoon in an idyllic open-air swimming pool, he tries to break out of his world. In the process, he learns to take his life into his own hands despite his disability.

Seit einem Unfall in seiner Kindheit ist der 15jährige Peter geistig behindert. Er kann nicht lesen und schreiben, kann keine Ausflüge ohne seine Mutter machen und hat kaum Kontakt zu Gleichaltrigen. Gerade in einer Lebensphase, in welcher andere Jugendliche über ihre Berufswahl nachdenken oder erste Beziehungen eingehen, wird Peter klar, dass er ein Außenseiter ist. Durch seine Comics flüchtet er sich in eine Phantasiewelt und träumt davon, wie sein Idol „Spiderman“ Großes zu Bewegen, um die Anerkennung seines Umfelds zu erlangen. Die Realität sieht allerdings anders aus. Als Peter an einem Sommernachmittag in einem idyllischen Freibad auf die 13jährige Laura und ihre Clique trifft, versucht er aus seiner Welt auszubrechen. Dabei lernt er, sein Leben trotz Behinderung selbst in die Hand zu nehmen.

Mots-clé : adolescence, handicap, marginalité, intégration, Freibad, Allemagne, été, relation mère-fils, isolement, relation aux autres

Liens utiles : https://www.crew-united.com/de/London-liegt-am-Nordpol__82619.html

Où voir ce film : https://youtu.be/_hCcLHY35jw (extraits, en allemand)

Guillaume Viry

Titres :   Série “What is real ?”

“Inside Pool” (c) Guillaume Viry. Image reproduite avec l’aimable autorisation de son auteur.
“Une piscine” (c) Guillaume Viry. Image reproduite avec l’aimable autorisation de son auteur.
Soccer pool (c) Guillaume Viry. Image reproduite avec l’aimable autorisation de son auteur.

Artiste : Guillaume Viry

Nationalité : France 🇫🇷

Noir et blanc/couleur : couleur

Technique : images générées par intelligence artificielle et retouchées informatiquement

Mots-clé : piscines, paysages, imaginaire, poésie, étrangeté, piscines vides, désert, montagnes, ciel, étoiles, minimalisme, solitude, perception, atmosphère, mystère images, IA

Où voir ces photographies :  https://www.instagram.com/guillaume.viry/

Marzili Badi

Titre : Marzili Badi

Tous droits réservés

Réalisation : Anka Schmid (*1961)

Scénario : Anka Schmid

Année : 2012

Durée : 6′

Pays : Suisse  🇨🇭

Langue : sans dialogues

Genre : film expérimental

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Sascha Zahnd

Musique : Peter Bräker, Balz Bachmann

Synopsis : Une baigneuse disciplinée fait ses longueurs de piscine. Des filles adeptes de la natation synchronisée jaillissent de l’eau. Comme en état d’apesanteur, elles présentent leur programme. Un moustique pique. Un adolescent saute du plongeoir sans se lasser. L’eau est rouge. De la lave ? Ou même du sang ? Imperturbable, la nageuse continue de faire ses longueurs de bassin.

A disciplined swimmer is doing her laps. Synchronized swimmers emerge from the water. Seemingly weightless, they carry out their performance. A mosquito strikes with a bite. A teenager jumps effortlessly off the diving board. The water turns red. Is it lava? Or perhaps even blood? Irrespective of all this, the swimmer carries on with her laps.

Eine Schwimmerin zieht ihre Bahnen. Aus dem Wasser tauchen Synchronschwimmerinnen auf. Eine Mücke sticht zu. Ein Jüngling springt endlos vom Sprungbrett. Das Wasser verwandelt sich in rotglühende Lava. Oder ist es Blut? Ungeachtet von all dem zieht die Schwimmerin weiterhin ihre Runden.

Mots-clé : piscine, Freibad, longueurs, nageuse, chorégraphie, plongeon, perturbation, moustique, rouge, expérimentation, Suisse, Berne

Liens utiles : https://www.swissfilms.ch/fr/movie/marzili-badi/6AA8AAEC8A174AEE891A76F47F4F13C7

https://ankaschmid.ch/pagina.php?1,20,11,0,42,

 

Rim Battal

Titre : “Dynamiter la Piscine” et autres passages dans les différents “quatrains”

Tous droits réservés

Autrice : Rim Battal (*1987)

Pays : France, Maroc 🇫🇷🇲🇦

Année : 2021

Langue : français

Mots-clé : tourisme, loisirs, divertissement, masse, piscine, femme, corps, poésie, observation, zumba, souvenirs, été, vacances, hôtel, île, Sardaigne

Liens utiles : https://www.castorastral.com/livre/les-quatrains-de-lall-inclusive/

Où lire ces poèmes : dans le recueil de Rim Battal , Les quatrains de l’All Inclusive, Cenon, Le Castor astral, 2021.

Citations :

“Face à la piscine / jambes écartées / mine de rien”, p. 14.

“J’ai gardé de l’enfance le goût / du poème / du dessin / et le pipi dans la piscine [sans scrupules]”, p. 16.

 

 

 

Denis Frémond

Titres : Larghetto 1 ; Larghetto 2 ; Philosophie du confinement ; Ô mes plongeons ; Des journées entières […]

 Artiste : Denis Frémond

Pays : France 🇫🇷

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Technique : Huile sur toile

Mots-clé : piscines, bleu,  reflets, réflexions, ombres, végétation, pins, sud, plongeoir, marches, musique, musicien, homme, immersion, mystère, solitude, rêve, clarinette, surréalisme, poésie, atmosphère, réminiscences, récurrence

Liens / documents utiles : https://www.denis-fremond.com/ https://www.instagram.com/denisfremond/ https://www.denis-fremond.com/exterieur