Tous les articles par Anne-Sophie Gomez

Nages Libres

Titre : Nages Libres

Tous droits réservés

Auteur : Lucas Menget

Éditeur : Éditions des Équateurs

Ville(s) : Paris

Année : 2022

Nombre de pages :   160 p.

Genre : essai

Langue : français

Résumé : Fendre l’immensité de la mer ou la surface d’une piscine turquoise, les vagues bretonnes ou la douceur de la Méditerranée. Nager pour le plaisir de sentir son corps appartenir au royaume liquide, tels sont les couloirs de cette philosophie de la nage à laquelle nous convie Lucas Menget.

Mots-clé : nage, piscine, bassins, mer, océan, Bretagne, Pacifique, John Cheever, littérature, essai, élément aquatique, Charles Sprawson, voyages, confinement

Liens utiles : https://www.editionsdesequateurs.fr/livre/Nages-Libres/8

https://larepubliquedeslivres.com/nager-nager-encore-nager-toujours-de-livresse-electrique-au-nirvana/

Ágnes Lehóczky

Titre : Swimming Pool

(c) Shearsman Books, illustration de Karine Laval

Auteur :  Ágnes Lehóczky (*1976)

Pays d’origine : Hongrie 🇭🇺

Éditeur : Shearsman Books

Ville : Bristol

Nombre de pages : 150 p.

Année : 2017

Langue : anglais

Mots-clé : poésie, piscine, élément aquatique, corrélation, forme, profondeur, nager, noyade, bleu, hydrophilie, fluidité, polyglossie, langue(s), mouvement, réflexion, métaphore, allégorie

Liens utiles : https://www.shearsman.com/store/Agnes-Leh%C3%B3czky-Swimming-Pool-p102838886

Où lire un extrait de ces poèmes (au format pdf)  : agnes-lehoczky-swimming-pool-sample

Il Miracolo

Titre : Il Miracolo

Tous droits réservés

Créateur de la série : Niccolò Ammaniti

Réalisation : Niccolò Ammaniti, Francesco Munzi, Lucio Pellegrini

Scénario : Niccolò Ammaniti, Stefano Bises, Francesca Manieri, Francesca Marciano

Année de diffusion : 2018

Chaîne de diffusion originale : Sky Italia

Nombre d’épisodes : 8

Durée moyenne des épisodes : 50′

Pays : Italie, France 🇮🇹 🇫🇷

Langue : italien

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Guido Caprino, Elena Lietti, Tommaso Ragno, Irena Goloubeva, Alba Rohrwacher, Alessio Praticò, Stefano Scandaletti, Carmelo Macrì, Sergio Valastro, Sara Ciocca […]

Musique : Murcof

Synopsis : À Rome, la découverte d’une statuette de la Vierge pleurant des larmes de sang bouleverse la vie de plusieurs personnages et les met face à l’inexplicable. Aidé par une équipe de scientifiques, le général Votta enquête dans le plus grand secret sur ce phénomène. Il place la statuette à l’abri des regards dans une piscine désaffectée et en informe le Premier ministre Fabrizio Pietromarchi, qui, à la veille d’un référendum portant sur la sortie de l’Europe, traverse une crise publique et privée.

Il miracolo est la première œuvre audiovisuelle de Niccolò Ammaniti, romancier célèbre en Italie pour son style incisif, ancré dans la réalité de son pays, et auteur du best-seller Je n’ai pas peur. Son univers se déploie à l’écran de manière graphique, l’image lui permettant de rendre visible, littéralement, un miracle. Ce sang qui coule sur les joues de la madone ne vise pas à effrayer mais à raconter des vies – celles d’hommes et de femmes en proie au doute, qui se retrouvent confrontés à une force qui les dépasse et tentent de changer. Il est moins question ici de religion que de politique, de famille, de couple, de perte des repères et de quête de rédemption. Analyse psychologique, thriller, humour noir, mélodrame, les genres et les thématiques se croisent au fil d’une narration d’une belle ampleur romanesque, qui mêle habilement tension dramatique et onirisme. La série laisse vivre le mystère, préférant l’incarner dans les trajectoires de personnages forts et inattendus, plutôt que d’y apporter une réponse. [source : arte.tv.fr]

Die Serie “Ein Wunder” erzählt von einer Marienstatue, die unaufhörlich Blut weint und bei einem Mafiaboss gefunden wurde. Unter größter Geheimhaltung wird das Phänomen untersucht, entzieht sich aber allen Gesetzen der Physik. Nach und nach geraten immer mehr Menschen in den Bann der Statue. Alle sind getrieben von der Suche nach Antworten, doch diese scheinen unerreichbar.

Mots-clé : statuette, Vierge, sang, larmes, piscine vide, foi, miracle, mystère, politique, euroscepticisme, noyade, crise, famille

Liens utiles : https://www.arte.tv/fr/videos/082548-001-A/il-miracolo-interview-avec-le-realisateur-et-l-acteur-principal/

https://www.telerama.fr/television/il-miracolo,-sur-arte,-la-serie-qui-tient-du-prodige,n6073125.php

Où voir cette série : https://www.arte.tv/fr/videos/RC-020474/il-miracolo/ (jusqu’au 7 juin 2022)

 

Float

Titre : Float

Tous droits réservés – Affiche par Samya Arif

Réalisation : Saila Huusko

Année : 2020

Durée : 22′

Pays : Finlande 🇫🇮

Langue : anglais, cingalais

Genre : documentaire

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : ?

Synopsis : Les femmes du Sri Lanka affrontent les attentes de leur communauté en apprenant à nager ; peu à peu, la natation devient un moyen de rester à flot.

Women in Sri Lanka confront community expectations by learning to swim; along the way, swimming becomes a way to stay afloat.

Eine Initiative für Schwimmunterricht sorgt in Sri Lanka nicht nur dafür, dass Frauen hier endlich sicherer sind, sondern auch für ein neues Lebensgefühl bei den Teilnehmerinnen.

Mots-clé : Sri Lanka, côte, océan, femmes, apprentissage de la nage, projet, Tsunami, survie, noyade, risque, flotter, maîtrise, destin, sécurité, culture, communauté, eau, corps

Liens utiles : http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/59851_0

https://www.floatdoc.com/

Où voir ce film :  https://www.floatdoc.com/(bande-annonce avec sous-titres anglais)

Les Baigneurs

Titre : Les Baigneurs

Tous droits réservés

Réalisation : Florian Goralsky

Scénario : Florian Goralsky

Année : 2019

Durée : 7′

Pays : France 🇫🇷

Langue : français

Genre : fiction expérimentale

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Benoit Michaud, Fanny de Font-Réaulx, Zoé M.

Synopsis : Une après-midi d’été dans le jardin, près de la piscine, une petite fille est livrée à elle-même.

A summer afternoon in the garden, a child is left to herself near the pool.

Mots-clé : fillette, parents, bain de soleil, sieste, transats, été, piscine, jeux, escargot, jardin, palmiers, danse, indifférence, chien, inattention, sauvetage, noyade

Liens utiles : https://florian-goralsky.com

Où voir ce film : https://youtu.be/q0zVyfzxs8Q (bande-annonce)

Lily

Titre : Lily

Tous droits réservés

Réalisation : Susana Casares (🇪🇸)

Scénario : Susana Casares

Année : 2011

Durée : 11’45

Pays : États-Unis, Espagne 🇺🇸🇪🇸

Langue : anglais

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : Riley Jo Downing, Lisa Roumain, Fred Ponzlov, Ava Allan, Ellen Lawson, Zachary Mitchell, Aidan Walter

Musique : Robert Lydecker

Synopsis : Lily, 11 ans, est nouvelle dans le quartier. Son corps change et elle commence à penser à l’amour. Mais lorsque sa mère la traîne à la piscine dans un nouveau bikini, toutes les inquiétudes de Lily se réalisent. Malheureusement, Lily aura plus à craindre de son voisin que de la puberté et des garçons. Poussée par la pression de sa mère et de ses amis, Lily va se retrouver piégée dans la situation qu’elle voulait le plus éviter.

Eleven-year-old Lily is new in the neighborhood. Her body is changing and she is starting to think about romance. When her mother drags her to the pool in a new bikini, all of Lily’s worries are realized. Unfortunately, Lily has more to fear than just puberty and boys. Pushed by the subtle pressure of her mother and friends, Lily will find herself trapped in the situation she most wanted to avoid.

Lily, de once años, es nueva en el vecindario. Su cuerpo está cambiando y está empezando a pensar en el romance. Cuando su madre la arrastra a la piscina con un bikini nuevo, todas las preocupaciones de Lily se hacen realidad. Desafortunadamente, Lily tiene más que temer que solo la pubertad y los chicos. Empujada por la sutil presión de su madre y amigos, Lily se encontrará atrapada en la situación que más quería evitar.

Mots-clés : adolescente, corps, puberté, maillot, bikini, piscine, voisin, agression, relation mère-fille, jeu, piège, requin, prédateur

Liens utiles : http://www.susanacasares.com/lily

Où voir ce film : https://vimeo.com/25607299 (en anglais avec sous-titres en espagnol)

Anita

Titre : Anita

Tous droits réservés

Réalisation : Josema Roig

Scénario : Josema Roig

Année : 2012

Durée : 19’46

Pays : Espagne 🇪🇸

Langue : espagnol

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Paula Muñoz, Néstor Romero, Helena Sanchis-Guarner, Joss Domenech, Amparo F. Báguena, Joan Antoni Castell

Musique : Pablo Silva

Synopsis : Anita de laisse flotter dans la piscine de sa résidence. Rodrigo la regarde. Les deux adolescents se retrouveront dans un autre endroit, lorsque la nuit tombera et que les enfants joueront aux adultes.

Anita drifts away in the community pool. Rodrigo watches her. The two kids will meet again in a diffrent place, when the night falls and the children play adults.

Un día cualquiera de verano, un día más. Rodrigo observa a Anita que flota a la deriva en la piscina comunitaria. Anita no presta atención, su cabeza está en otro lugar. Por la noche volverán a encontrarse, en un lugar muy distinto, donde los adolescentes juegan a ser mayores.

Mots-clé : jeune femme, piscine, rêverie, jeune homme, nuit, amis, drogue, alcool, Espagne

Liens utiles : https://www.josemaroig.com/anita

Où voir ce film : https://vimeo.com/78695537 (en espagnol avec sous-titre anglais)

Pédiluve

Titre : Pédiluve

Réalisation :  Cléane Ambry (*1998), Léa Pulini (*2000) (EMCA Angoulême)

Scénario : Cléane Ambry, Léa Pulini

Année : 2021

Durée : 3’39

Pays : France 🇫🇷

Langue : français

Genre : fiction animée

Technique : stop motion, marionnettes

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Louison Boyer, Romane Boyer (voix)

Musique : Baptiste Molle

Synopsis : En rénovant la piscine dans laquelle ils ont l’habitude d’aller, deux enfants semblent fuir une vérité qui ne tardera pas à les rattraper.

Playing in the pool they used to go to, two children seem to be running away from a reality that will catch them up soon.

Med obnovo bazena, ki sta ga otroka včasih obiskovala, navidezno bežita pred resničnostjo, ki ju bo kmalu dohitela.

Mots-clé : piscine vide, enfants, souvenirs, entraînement, compétition, incendie, attachement, imaginaire, réalité, passage du temps

Où voir ce film : https://vimeo.com/575721501

Noyade

Titre : Noyade

Réalisation : Mattéo Salanave (EMCA Angoulême)

Scénario : Mattéo Salanave

Année : 2021

Durée : 9′

Pays : France 🇫🇷

Langue : français

Genre : fiction animée

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : –

Musique : Aliénor Doublet

Synopsis : Après une chute et une disqualification lors d’une compétition, un nageur devenu agent d’entretien dans une piscine sauve de la noyade un étrange lapin en peluche rose. Serait-ce la naissance d’une vocation, celle de transmettre sa passion ?

Mots-clé : natation, compétition, chute, reconversion, tristesse, lapin, peluche, rose, apprentissage de la nage, amitié, coaching, vocation

Où voir ce film : https://vimeo.com/576763485

Mona au fond des eaux

Titre : Mona au fond des eaux

Tous droits réservés

Réalisation : Isabelle Maurel

Scénario : Isabelle Maurel

Année : 2019

Durée : 11’33

Pays : France 🇫🇷

Langue : sans dialogues

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Marie Coutance, Romain Ozanon

Musique : Simon Bauloz

Synopsis : Dans un univers fantastique, Piel, lunettes de bains sur le front, est chargé de faire respecter les règles de l’établissement nautique dans lequel il travaille : distance minimum à respecter entre individus, contact interdit… Un jour, il est interpellé par l’activité secrète de Mona. Lors de son enquête il va découvrir son désir pour la jeune femme, désir interdit par le règlement.

Mots-clé : piscine, dystopies, règlement, haut-parleur, voix, sifflet, surveillant, interdits, distance, désir, sandwich, clé, casier, corps, fantaisie, fantasme, nudité, nymphe

Liens utiles : https://www.shortfilmwire.com/fr/film/200085752/Mona-au-fond-des-eaux

https://youtu.be/ZONWKIN5WxA

Où voir ce film : https://vimeo.com/318727248

Sálvame

Titre : Sálvame

Tous droits réservés

Réalisation : J. David Palma

Scénario : J. David Palma

Année : 2017

Durée : 4’22

Pays : Espagne 🇪🇸

Langue : espagnol

Genre : fiction (comédie)

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : José Fernández, Javier Gutiérrez, Roberto Veronese

Synopsis : Pepe rêve de devenir surveillant de plage, mais son rêve est brutalement brisé par une décision.

Pepe sueña con ser vigilante de la playa, pero su sueño se verá truncado por una decisión.

Pepe, aspiring lifeguard, has just been a lifeguard in a pool, where his dreams will be cut short.

Mots-clé : maître-nageur, rêve, piscine, Espagne, noyade, impuissance, bouées, humour noir, CV, mensonge, imposture

Liens utiles : https://jose-fernandez.es/portfolio-item/salvame/

Où voir ce film : https://youtu.be/vQBYFlJ1xRo (en espagnol)

Los pies fríos

Titre : Los pies fríos

Tous droits réservés

Réalisation : Guillermo Guerrero

Scénario : Guillermo Guerrero

Année : 2015

Durée : 3’29

Pays : Espagne 🇪🇸

Langue : espagnol

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Beatriz Arjona, Nico Romero

Musique : Alejandro Ventura

Synopsis : Personne n’a prévenu Jacobo que jouer à des jeux de couple au bord d’une piscine en plein mois de janvier n’était pas une bonne idée.

Nadie avisó a Jacobo de que los juegos de pareja al borde de una piscina en pleno mes de enero no eran una buena idea.

Nobody warned Jacobo that games for couples on the edge of a pool, with soaking feet in the middle of January, was not a good idea.

Mots-clé : couple, hiver, piscine, questions, froid, pieds, eau, adultère, réseaux sociaux, vengeance, humour noir, tension

Où voir ce film : https://youtu.be/lq4AnFWQAvw (en espagnol avec sous-titres en anglais)

Memorias del agua

Titre : Memorias del agua

Tous droits réservés

Réalisation : Anaís Medina, Tony Navarro

Scénario : Tony Navarro

Année : 2018

Durée : 9′

Pays : Espagne 🇪🇸

Langue : espagnol

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Raquel Alcalá, Tamara Ndong

Synopsis : Ce court-métrage raconte l’histoire de Carla et Helena, deux adolescentes qui rêvent de devenir des nageuses olympiques. En raison du racisme dans leurs familles, ils décident de garder leur amitié secrète et de s’entraîner en secret. Carla finit par obtenir une place dans l’équipe olympique de natation, et après une année d’absence, elle retourne à la piscine pour parler à Helena. Cependant, les retrouveialles des filles se transforme en un épisode claustrophobe et terrifiant lorsqu’un inconnu apparaît soudainement.

La historia trata la diversidad racial y sexual de Carla y Helena, dos adolescentes que sueñan con llegar a ser ser nadadoras olímpicas. A causa del racismo entre sus familias, deciden mantener su amistad en secreto y entrenar a escondidas. Con el tiempo Carla consigue un puesto en el equipo olímpico de natación, y tras un año de ausencia regresa a la piscina para hablar con Helena. Sin embargo, la reunión de las jóvenes se convierte en un episodio claustrofóbico y terrorífico a raíz de la repentina aparición de un desconocido. Como consecuencia, la conversación sobre el futuro de ambas, y los deseos inconfesables de Carla, quedan interrumpidos por la necesidad de huir.

Mots-clé : natation, amitié, adolescentes, désir, racisme, homosexualité, secret, retrouvailles, poursuite, vérité, mort, souffrance

Liens utiles : http://www.dawnmelodies.com/2017/06/Memorias-del-Agua-cortometraje.html

Où voir ce film : https://vimeo.com/dawnmelodiesproductions/watermemoriesshorfilm (en espagnol avec possibilité d’activer des sous-titres anglais)

Adri

Titre : Adri

Tous droits réservés

Réalisation : Estíbaliz Urresola

Scénario : Estíbaliz Urresola, Carlos Alonso

Année : 2014

Durée : 14’41

Pays : Espagne 🇪🇸

Langue : espagnol

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : couleur

Distribution/casting : Georgina Amorós, Jaume García, Carles Francino

Musique : Terje Isungset

Synopsis : Deux jours avant le championnat régional de natation qu’elle prépare depuis des années, Adri voit sa participation menacée par l’arrivée de ses premières règles. Elle devra prendre une décision importante.

Just two days before the regional swimming championship for which she has been training for years, an unexpected event threatens Adris participation.

Tras años de duro entrenamiento en natación, Adri está ahora a las puertas de los campeonatos regionales cuando a dos días de la competición le viene el periodo por primera vez.

Mots-clé : adolescence, puberté, règles, menstruations, piscine, natation, compétition, rivalité, solitude, désarroi, père, entraîneur

Liens utiles : https://sirimirifilms.eu/en/ver/adri-en/

Où voir ce film : https://vimeo.com/estibalizurresola/httpsvimeocomadri

Le Syndrome de la brasse coulée

Titre : Le Syndrome de la brasse coulée

Tous droits réservés

Autrice : Julia Mattera

Éditeur : Flammarion

Ville(s) : Paris

Année : 2022

Nombre de pages :  304 p.

Genre : fiction

Langue : français

Résumé : Ancien champion de natation, Oscar pensait agir pour le bonheur des siens. Toute son énergie était tournée vers sa réussite afin de les mettre à l’abri du besoin. Mais lorsque sa femme le quitte, lasse de ses absences, il se laisse sombrer, s’éloignant de son fils, de sa famille et de ses racines. C ’était compter sans la détermination de sa mère, qui décide d’élaborer un stratagème pour le faire revenir dans sa région natale et, surtout, le sortir de sa coquille et de son train-train quotidien. Qui aurait pu prévoir qu’en devenant professeur d’aquagym dans une maison de retraite Oscar apprendrait à être heureux ?

Mots-clé : reconversion professionnelle, famille, générations, épanouissement, Alsace, aquagym, seniors, roman

Liens utiles : https://editions.flammarion.com/le-syndrome-de-la-brasse-coulee/9782080282743

https://www.francebleu.fr/culture/livres/parution-du-livre-le-syndrome-de-la-brasse-coulee-de-julia-mattera-1651645216

En route pour la piscine

Titre :  En route pour la piscine

Tous droits réservés

Autrice et illustratrice :  Tomo Miura (🇯🇵)

Éditeur : La Joie de Lire (collection “Les Versatiles”)

Ville(s) : Genève

Année : 2022

Nombre de pages : 40 p.

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Technique : encre de chine et aquarelle

Texte : français

Âge conseillé : dès 3 ans

Résumé : Par une après-midi d’été, rien ne vaut la piscine ! Oui mais seulement voilà, on est rarement seul à avoir cette même idée. Déçu de trouver le bassin rempli de monde, le petit personnage du nouvel album de Tomo Miura décide de revenir le lendemain. Chose dite, chose faite. Petit hic, la fois suivante, c’est jour de pêche ! La piscine est une véritable mer dans laquelle d’autres enfant s’amusent à attraper le poisson. Qu’à cela ne tienne, notre petit héros reviendra avec sa canne à pêche… L’illustratrice invente une suite de situations cocasses qui repoussent toujours le moment où son personnage pourra enfin profiter de sa baignade.

Mots-clé : enfant, préparatifs, baignade, piscine, matériel, échauffement, empêchements, déception, semaine, persévérance, détermination, humour

Liens utiles : https://www.lajoiedelire.ch/livre/en-route-pour-la-piscine/

https://www.tomomiura.com/

https://www.instagram.com/tomomiuraillustration/

Brasse Papillon, le roman d’un collabo

Titre : Brasse Papillon, le roman d’un collabo

Auteur : Yves Pourcher (*1955)

Éditeur : Gaussen

Ville(s) : Marseille

Année : 2021

Nombre de pages :  287 p.

Genre : roman historique

Langue : français

Résumé : En 1945, le nageur Jacques Cartonnet est condamné à mort par contumace. En cause, sa participation aux activités de la milice sous l’Occupation et la dénonciation d’Alfred Nakache, son rival, déporté avec sa femme et sa fille. A travers ce roman historique, l’auteur tente de comprendre l’individu, retraçant son parcours jusqu’aux sommets de la natation puis sa déchéance et sa fuite en Italie. [source Electre]

Mots-clé : Alfred Nakache, natation, déportation, Jacques Cartonnet, enquête, dénonciation, rivalité, culpabilité, antisémitisme, Occupation, milice, collaboration

Liens utiles : https://www.franceinter.fr/emissions/le-vif-de-l-histoire/13h54-le-vif-de-l-histoire-du-mardi-26-octobre-2021

Sélectionné

Titre : Sélectionné

Critique Avis Sélectionné, l'incroyable destin du nageur d'Auschwitz, Alfred  Nakache de Marc Elya | Seul en scène Culture-Tops

Auteur : Marc Élya

Mise en scène : Steve Suissa

Pays : France 🇫🇷

Langue : français

Année de création : 2022

Distribution : Amir Haddad

Musique : Maxime Richelme

Argument : Alfred Nakache fait partie de ces héros des temps modernes dont l’histoire est méconnue. Gamin de Constantine, Toulousain d’adoption, il est le meilleur nageur français des années 40. Arrêté par la gestapo puis déporté, il a nagé dans les bassins insalubres du camp d’Auschwitz dont sa femme et sa fille ne sont jamais revenues. En leur mémoire, ce survivant de l’horreur s’est relevé et a repris la compétition jusqu’à récupérer son titre de Champion de France et représenter à nouveau son pays aux Jeux Olympiques. Amir Haddad, auteur, compositeur, interprète et comédien, retracera sur scène la vie et le destin d’Alfred Nakache.

Mots-clé : Alfred Nakache, seul en scène, nageur, natation, tragédie, résilience, Shoah, camps de la mort, déportation

Liens utiles : https://www.theatreedouard7.com/spectacles/amir-haddad-dans-selectionne

https://www.lemonde.fr/culture/article/2022/05/09/theatre-alfred-nakache-le-nageur-d-auschwitz-revit-sur-scene_6125298_3246.html

Le Nageur D’Auschwitz

Titre : Le Nageur D’Auschwitz

Tous droits réservés

Auteur : Renaud Leblond (*1965)

Éditeur : Éditions de l’Archipel

Ville(s) : Paris

Année : 2022

Nombre de pages :  239 p.

Genre : roman librement inspiré de l’histoire d’Alfred Nakache

Langue : français

Résumé : Jamais Alfred Nakache, enfant juif de Constantine, n’aurait imaginé défendre un jour les couleurs de la France aux Jeux olympiques de Berlin, en 1936. Ni décrocher le record du monde du 200 mètres brasse papillon en 1941, sous le régime du maréchal Pétain. À force de volonté, armé d’un invincible sourire, il s’est hissé au sommet des podiums. Mais, lors des championnats de 1943, le voilà interdit de bassin. En décembre de la même année, « le poisson », comme on le surnomme, est arrêté, puis déporté à Auschwitz. Il y bravera ses gardiens en allant nager, au péril de sa vie, dans des réserves d’eau à l’autre bout du camp. Sans savoir s’il reverra un jour sa femme et sa fille, dont il a été séparé, sur le quai, à l’arrivée du convoi 66. Ce héros oublié revit dans ce roman vrai mettant en scène un gamin qui avait peur de l’eau et aura pratiqué son sport jusqu’en enfer.

Mots-clé : Alfred Nakache, natation, Algérie, nazisme, déportation, camps de la mort, héroïsme, résilience, deuil

Liens utiles : https://www.lisez.com/ebook/le-nageur-dauschwitz/9782809844696

https://www.francebleu.fr/emissions/minute-papillon/alfred-nakache-le-champion-de-natation-au-destin-brise-par-la-shoah (podcast de l’émission “Minute Papillon” sur France Bleu en date du 9 mai 2022)

Swimsuit [H. Hadi]

Titre : Swimsuit

Tous droits réservés

Réalisation : Hasan Hadi (🇮🇶)

Scénario : Hasan Hadi

Année : 2021

Durée : 10’53

Pays : États-Unis 🇺🇸

Langue : anglais

Genre : fiction

Couleur/Noir et blanc : Couleur

Distribution/casting : Rima Haddad, Paloma Mafoud, Darby Lee-Stack

Musique : Martin Crane

Synopsis : Samah tente sans relâche d’éviter de porter un burkini pour la compétition de natation de son collège, car elle est gênée par son apparence et sa signification culturelle. Samah fait aussi  preuve de créativité pour cacher sa vie extérieure à sa mère musulmane conservatrice.

Samah attempts tirelessly to escape wearing a burkini for her middle school swim meet, feeling embarrassed by its shape and cultural meaning. As she comes of age she is creative in hiding her outer life from her conservative Muslim mother.

Samah intenta incansablemente evitar usar un burkini para su competencia de natación de la escuela secundaria, sintiéndose avergonzada por su forma y significado cultural.

Samah próbuje uniknąć noszenia burkini na szkolnych zawodach pływackich. Czuje się zawstydzona jego wyglądem i kulturowym znaczeniem.

Mots-clés : adolescente, culture, Islam, burkini, rébellion, relation mère-fille, identité, émancipation, société

Liens utiles : https://www.hasan-hadi.com/