Bibliographie : David Hockney | Album de l’Exposition, Caroline Edde et Marie Sarré (dir.), Paris, Éditions du Centre Pompidou, 2017, bilingue français / anglais, 60 p.
Tous droits réservés
Citation : “À Hollywood, Hockney se fascina pour l’eefet du soleil sur l’eau. En Angleterre, rivières et mers avaient paru opaques, mais dans ces eaux transparentes le soleil californien transformait une surface étale en un réseau de lignes dansantes vivifiées par les diverses couleurs du spectre. […] Dans Portrait d’un artiste, un personnage fixe son moi submergé, projection de l’isolement et de la concentration de l’artiste en général.” Charles Sprawson, Héros et Nageurs, traduit de l’anglais par Guillaume Villeneuve, Bruxelles, Editions Nevicata, 2019, p. 243.
Titre : “Piscines parisiennes à découvert” / Projet MokA
Affiche de l’exposition de 2016 :
(c) MokA photographies Affiche reproduite avec l’aimable autorisation de Karim Adjali et Olivier Maitre
Couverture du livret de 2022 :
(c) MokA – 2022
Artistes : Karim Adjali (maître-nageur à la piscine Dunois à Paris) et Olivier Maitre (graphiste)
Pays : France 🇫🇷
Date : 2016-…
Genre : montages photographiques
Noir et blanc/couleur : couleur
Projet : L’idée première de ce projet est d’imbriquer deux milieux a priori opposés, afin de raconter une nouvelle histoire. Le point de départ est à chaque fois une vue de l’intérieur d’une piscine parisienne, lieu en général physiquement clos. L’idée est, comme le font les usagers et le personnel, d’amener le monde extérieur vers la piscine et inversement. La détente et/ou la fatigue, la « bonne » fatigue, le changement de sensation, l’impression de voler (les astronautes ne s’entraînent-ils pas pour se préparer à l’apesanteur en effectuant les exercices dans l’eau ?) amènent ces possibilités de rêve à la portée de presque tous. Le bain peut être aussi un moment privilégié où l’on fait un retour sur soi, ses sensations, son état. Ce monde extérieur peut être réel ou imaginaire, inspiré ou non d’une œuvre artistique. Évoluer dans l’eau permet de se dépenser mais le milieu aquatique est également propice à la rêverie. Le corps dans l’eau perd ses repères habituels. Le réel et l’imaginaire, l’extérieur et l’intérieur, l’aquatique et le non aquatique se mélangent dans cette « fusion » de deux mondes où l’ambiguïté règne. [source : http://www.moka-photographies.com/projet/]
Résumé : Courts récits de morceaux de vies d’une bande d’adolescents, parsemés d’humour, de drague, de sexe et de coups bas sur fond de rock’n roll. [source Electre]
Édité pour la première fois en 1985, ces nouvelles de Lorraine (Villerupt) n’ont pas pris une ride: Histoires de potes, de bastons, vacances obligatoires en colonies, dragues, rock’n roll, dans un contexte social plombé -usines qui ferment et emplois détruits- sont autant de thèmes qui parsèment ces récits tendres, humains, drôles et d’une humilité touchante. [source éditeur]
Synopsis : Jean-François est un champion de natation reconnu et consacré. Le bonheur lui tend les bras, mais il en va autrement. La nostalgie le hante, celle des souvenirs de son enfance en bord de mer. Là où il fut élevé par son père et où naquit sa passion pour le monde aquatique.
Jean-François is a fully-fledged swimming champion. Happiness is at arm’s reach, yet it doesn’t work that way. He is haunted by nostalgic remembrance of his childhood at the seaside. There, he was brought up by his father, and his passion for the world aquatic was born.
Affiche reproduite avec l’aimable autorisation du réalisateur, de la société de production Wildfire Films et de Martha O’Neill
Réalisateur : Conor Horgan
Année : 2010
Durée : 6′
Pays : Irlande 🇮🇪
Genre : fiction chorégraphiée
Langue : sans dialogues
Couleur/Noir et blanc : Couleur
Distribution/casting : Madge Bolger, David Bolger
Synopsis : La danse de la vie d’une mère et de son fils, sur et sous l’eau.
Mother and son, above and below the surface. A short dance film, written and performed by David Bolger (choreographer and artistic director of CoisCéim Dance Theatre, Dublin) along with his 76-year-old mother, Madge Bolger. The film was shot in the Marian College swimming pool, where Madge worked as a swimming instructor for many years and where she taught David to swim.
Réalisateur : Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck
Année : 2017
Durée : 16′
Pays : Suède 🇸🇪
Langue : suédois, sous-titres anglais (peu de dialogues)
Genre : Documentaire expérimental
Couleur/Noir et blanc : Couleur
Distribution/casting : –
Synopsis : Un plongeoir de 10 mètres. Une situation qui illustre le dilemme. La peur de se jeter à l’eau, l’humiliation du renoncement. Comment sommes-nous lorsque nous hésitons ? Lorsque nous prenons une décision ? Que faisons-nous quand nous sommes seuls, et quand nous sommes avec les autres ? [Source : http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/49930_1]
Ce film a été primé au festival de Clermont-Ferrand en 2017, catégorie labo : Prix du public et prix spécial du jury
A ten meter diving tower. People who have never been up there before have to choose whether to jump or climb down. The situation itself highlights a dilemma: to weigh the instinctive fear of taking the step out against the humiliation of having to climb down. TEN METER TOWER is an entertaining study of the human in a vulnerable position.
“Would you jump? Or would you chicken out? Our objective in making this film was something of a psychology experiment: We sought to capture people facing a difficult situation, to make a portrait of humans in doubt. We’ve all seen actors playing doubt in fiction films, but we have few true images of the feeling in documentaries. To make them, we decided to put people in a situation powerful enough not to need any classic narrative framework. A high dive seemed like the perfect scenario.
Through an online advertisement, we found 67 people who had never been on a 10-meter (about 33 feet) diving tower before, and had never jumped from that high. We paid each of them the equivalent of about $30 to participate — which meant climbing up to the diving board and walking to its edge. We were as interested in the people who decided to climb back down as the ones jumping.
We filmed it all with six cameras and several microphones. It was important for us not to conceal the fact that this was an arranged situation, and thus we chose to show the microphones within the frame. Ultimately, about 70 percent of those who climbed did jump. We noticed that the presence of the camera as well as the social pressure (from those awaiting their turn beside the pool) pushed some of the participants to jump, which made their behavior even more interesting.
In our films, which we often call studies, we want to portray human behavior, rather than tell our own stories about it. We hope the result is a series of meaningful references, in the form of moving images. Ten Meter Tower may take place in Sweden, but we think it elucidates something essentially human, that transcends culture and origins. Overcoming our most cautious impulses with bravery unites all humankind. It’s something that has shaped us through the ages”. [source : réalisateurs]
Synopsis : Sea Point est une station balnéaire de la ville du Cap, centrée sur les piscines qui y furent construites en bord de mer dans les années 20 et furent bien sûr réservées aux Blancs jusqu’à la fin de l’apartheid. Aujourd’hui, les différentes couleurs de peau s’y côtoient dans une apparente égalité. Parce que la couleur de peau importe, Verster s’attache aux corps qui s’ébrouent et s’entremêlent. Et il se trouve que l’employé chargé de la filtrer, Abdoeragiem Field, a beaucoup appris sur la vie dans son rapport avec l’eau ! Puzzle de regards et de sensations, le film sera donc aussi une série de saisissantes rencontres, comme avec Law, ce jeune garçon passionné de rap qui se retrouve à la rue avec sa mère. L’eau de la piscine devient symbole d’une pureté retrouvée, revendiquée par de jeunes Noirs qui refusent la drogue. [Source: http://www.film-documentaire.fr/4DACTION/w_fiche_film/26562_1]
Alongside the southernmost tip of Africa, separating city from ocean, lies an unusual strip of land. The Sea Point Promenade – and the public swimming pools at its centre – form a space unlike any other in Cape Town. Once a bastion of Apartheid exclusivity, it is nowadays unique in its apparently easy mix of age, race, gender, religion, wealth status and sexual orientation… Yet, in a country that will not fully deal with past or present, is it all as it appears?
Mots-clé : Afrique du Sud, Le Cap, vie urbaine, piscine municipale, mixité sociale, intégration, corps, baignade, apartheid
Synopsis : Samir, grutier à Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. Comme elle est maître-nageuse à la piscine Maurice Thorez, il décide, pour s’en approcher, de prendre des leçons de natation avec elle, alors qu’il sait parfaitement nager. Mais son mensonge ne tient pas trois leçons – or Agathe déteste les menteurs! Choisie pour représenter la Seine-Saint-Denis, Agathe s’envole pour l’Islande où se tient le 10ème Congrès International des Maîtres-Nageurs. Morsure d’amour oblige, Samir n’a d’autre choix que de s’envoler à son tour…
Samir, a lanky forty-year-old crane operator in Montreuil, on the outskirts of Paris, falls madly in love with Agathe. As she is a swimming coach at the local pool, he decides to take lessons with her, even though he is a perfect swimmer. His ploy to get closer to her only lasts three lessons – Agathe hates liars! Selected to represent the Seine-Saint-Denis region at the 10th International Congress of Swimming Coaches, Agathe flies off to Iceland. Smitten, Samir has no other choice than to follow her…
Agathe despacha a un seductor del tres al cuarto con un aplomo desconcertante bajo el cual, sin embargo, se adivina cierta fragilidad. Samir, que observa la escena tímidamente desde un rincón del café, se queda maravillado. En un momento, este joven amable y alelado con una mirada de una candidez desarmante, se enamora perdidamente de ella. Sin dudar ni un segundo, el joven compra un abono trimestral en la piscina municipal en la que Agathe da clases, rodeada por una curiosa tropa de empleados municipales. Cuando Agathe vuelve a marcharse para participar en un congreso internacional de monitores de natación, Samir hace la maleta inmediatamente.
Mots-clé : leçon de natation, maître-nageur, congrès, Islande, romance
Distribution/casting : Tom Boccara, Sophia Leboutte, Julie Neenemagi
Synopsis : Joachim, un adolescent d’une quinzaine dannées, gagne des entrées pour une station thermale où il se rend avec sa mère. Plongés dans un lieu de bien être inhabituel, ils vont être emportés par des courants divergents. Ce microcosme aquatique deviendra alors le lieu où va se jouer l’éternel drame de la rupture et de la solitude…
Joachim is fifteen. He wins two invitations to a Spa and decides to take his mother. Submerged in an unknown world of relaxation, they will be carried away by different currents.
Mots-clé : mère et fils, relation, station thermale, adolescence, tensions
Résumé : Sur les recommandations de son kiné, un tout jeune homme souffrant du dos fréquente une piscine et, entre deux longueurs dans un bassin anonyme et rassurant, y rencontre une jeune fille au corps et au sourire séduisants. Se noue alors une relation ténue, faite de silences, d’esquives, de pudeur et de gestes esquissés. [source Electre]
Mots-clé : piscine, thérapie, adolescence, rencontre